1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Letöltve innen YTS.MX 2 00:00:05,273 --> 00:00:08,342 * Én csak egy roustabout vagyok 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 A YIFY filmek hivatalos oldala: YTS.MX 4 00:00:09,243 --> 00:00:11,612 * Változás városról városra 5 00:00:12,946 --> 00:00:14,915 * Egyetlen munka sem tarthat vissza 6 00:00:14,948 --> 00:00:17,385 * Én csak egy szokatlan srác vagyok 7 00:00:20,221 --> 00:00:22,756 * Sok hely van az ég alatt 8 00:00:25,526 --> 00:00:28,562 * Amíg meg nem találom a helyem Semmi kétség 9 00:00:29,363 --> 00:00:32,333 * Roustabout leszek 10 00:00:34,802 --> 00:00:37,238 * Még ha csinos lány is 11 00:00:37,271 --> 00:00:39,607 * Megakad a szemem 12 00:00:42,110 --> 00:00:44,145 * Gyorsan köszönök neki 13 00:00:44,912 --> 00:00:47,248 * És egy gyors búcsú 14 00:00:49,617 --> 00:00:52,253 * Megyek, ahogy akarok 15 00:00:53,387 --> 00:00:55,789 * Úgy sodródik, mint a homok 16 00:00:57,057 --> 00:00:59,160 * Megteszem, amit tudok 17 00:00:59,193 --> 00:01:01,162 * Megváltoztatom a terveimet ahogy én választom 18 00:01:04,198 --> 00:01:07,235 * Amíg boldog vagyok nem veszíthetek 19 00:01:09,603 --> 00:01:12,140 * Amíg meg nem találom a helyem Semmi kétség 20 00:01:13,741 --> 00:01:15,676 * Roustabout leszek 21 00:01:17,278 --> 00:01:20,114 * Roustabout leszek 22 00:01:21,182 --> 00:01:23,384 * leszek a rovin' roustabout * 23 00:01:26,587 --> 00:01:28,156 (LÁNYOK kuncognak) 24 00:01:40,534 --> 00:01:41,569 (NEVETÉS) 25 00:01:43,471 --> 00:01:44,538 (ZENE) 26 00:01:46,073 --> 00:01:48,176 Engedje meg. Köszönöm. 27 00:01:49,009 --> 00:01:51,179 (HANGOS JAZZ ZENE) 28 00:01:53,747 --> 00:01:55,449 Hé, ide! 29 00:02:02,122 --> 00:02:03,357 Craig, hogy vagy? 30 00:02:06,227 --> 00:02:08,095 Mi tartott ilyen sokáig? 31 00:02:08,128 --> 00:02:09,730 Találtunk egy új parancsikont. 32 00:02:12,833 --> 00:02:13,934 Iszunk sört, kérem. 33 00:02:13,967 --> 00:02:16,937 Mm-hmm. Lesz kóla is. Kiskorúak házirendje. 34 00:02:16,970 --> 00:02:19,006 Nincs szükségünk kólára. 18 év felettiek vagyunk. 35 00:02:19,039 --> 00:02:20,541 Dehogynem, kedves. 36 00:02:20,574 --> 00:02:23,711 Hogy hívják ezt tegyen egy teaházat, kedves? 37 00:02:23,744 --> 00:02:27,014 Nos, ez valami volt be, és most már majdnem kint van. 38 00:02:27,047 --> 00:02:30,618 Tehát a jövőben fogunk nevezd át vagy valamire beljebb vagy kijjebb. 39 00:02:30,651 --> 00:02:31,685 Okos. 40 00:02:32,653 --> 00:02:34,588 Az a fény... 41 00:02:34,622 --> 00:02:37,090 Ha jön a szar az a fény fog elkezd villogni be és ki. 42 00:02:37,124 --> 00:02:38,559 Szóval tartsd a kólát és kiöntjük a sört. 43 00:02:38,592 --> 00:02:39,893 Dobd el a pincérnőt. 44 00:02:39,927 --> 00:02:40,761 (NEVETÉS) 45 00:02:52,206 --> 00:02:55,075 Köszönöm szépen, és köszönöm, Herbie. 46 00:02:55,108 --> 00:02:57,911 Ez volt Herbie és az övé akarsz- sit-this-one-out zenekar. 47 00:02:57,945 --> 00:02:58,779 (NEVETÉS) 48 00:02:59,713 --> 00:03:01,515 Most vissza a ketreceidbe, ti bolondok, ti. 49 00:03:01,549 --> 00:03:03,217 És most, hölgyeim és uraim, 50 00:03:03,251 --> 00:03:07,020 míg a mi mariachik azok felépülve az övékből megerőltető tevékenységek, 51 00:03:07,054 --> 00:03:09,657 a teaház remekül bír öröm az előadásban az a fiatalember 52 00:03:09,690 --> 00:03:12,460 akinek ártatlan népdalait villamosított főiskoláik vannak 53 00:03:12,493 --> 00:03:14,061 és feldühítette az egyetemeket az egész nemzetben. 54 00:03:14,094 --> 00:03:15,629 (NEVETÉS) 55 00:03:15,663 --> 00:03:17,465 Egy fiatal férfi, aki megtenné kétségtelenül játszanak 56 00:03:17,498 --> 00:03:19,900 az egyik nagyobb városban mint Chicago vagy San Francisco 57 00:03:19,933 --> 00:03:22,202 ha az ottani hatóságok nem értette félre. 58 00:03:22,236 --> 00:03:23,771 (NEVETÉS) 59 00:03:23,804 --> 00:03:26,206 Egy fiatal férfi, akinek bájos megjelenés és fiús modor 60 00:03:26,240 --> 00:03:28,542 elrejteni az ösztönöket egy Mau Mau. 61 00:03:28,576 --> 00:03:29,610 (NEVETÉS) 62 00:03:29,643 --> 00:03:31,078 Itt van, hölgyeim és uraim, 63 00:03:31,111 --> 00:03:32,980 az egyetlen és egyetlen Charlie Rogers! 64 00:03:33,013 --> 00:03:34,548 Halljuk Charlie-nak. 65 00:03:39,453 --> 00:03:41,021 Oké, mi lesz? 66 00:03:41,054 --> 00:03:42,356 Hogyne Az összamerikai vég? 67 00:03:42,390 --> 00:03:43,691 Hogyne Wellesley boszorkányai? 68 00:03:43,724 --> 00:03:46,294 Mit szólnál a Naphoz Felakasztották a Rapet Dean Semmilweissről? 69 00:03:46,327 --> 00:03:47,561 (NEVETÉS) 70 00:03:48,028 --> 00:03:49,497 Mit szólnál ehhez? 71 00:03:51,532 --> 00:03:52,833 Lányok újak vagytok itt, te nem? 72 00:03:53,133 --> 00:03:54,735 Aha. 73 00:03:54,768 --> 00:03:56,103 Mondd mit, érted megszabadulni a srácoktól, akikkel együtt vagy 74 00:03:56,136 --> 00:03:58,238 és találkozunk később, oké? 75 00:03:58,272 --> 00:04:00,207 Rendben, üsd le, haver. 76 00:04:00,240 --> 00:04:01,742 Ó, ne fájjon, haver. 77 00:04:01,775 --> 00:04:03,711 Csak viccel. Persze, csak vicceltem. 78 00:04:03,744 --> 00:04:06,013 Hajrá, énekelj. 79 00:04:06,046 --> 00:04:08,282 Ez egy apróság barátaink számára a Testvéri Row-n. 80 00:04:11,184 --> 00:04:14,154 * Üdvözlet neked 81 00:04:14,187 --> 00:04:18,592 * Old Ivy League 82 00:04:21,161 --> 00:04:23,897 * Poison Ivy League 83 00:04:27,167 --> 00:04:31,539 * A rah-rah fiúk ülnek ma este az asztalok körül 84 00:04:31,572 --> 00:04:34,274 * A rah-rah fiúk sok terv van a szemében 85 00:04:34,308 --> 00:04:36,477 * Lesznek bugyi razziák 86 00:04:36,510 --> 00:04:38,646 * És készítsd el saját limonádét 87 00:04:38,679 --> 00:04:41,281 * Élni fogják akárcsak a nagyfiúk 88 00:04:43,451 --> 00:04:45,252 * Poison Ivy League 89 00:04:45,285 --> 00:04:46,620 * Fiúk abban az Ivy League-ben 90 00:04:47,388 --> 00:04:49,357 * Adj egy viszketést 91 00:04:49,990 --> 00:04:51,359 * A gazdagok fiai 92 00:04:52,326 --> 00:04:53,761 (NEVETÉS) 93 00:04:53,794 --> 00:04:55,195 Fiú, megöl engem. 94 00:04:55,228 --> 00:04:56,930 Szerintem sima és szexi. 95 00:04:59,066 --> 00:05:02,936 * A rah-rah fiúk mennek ilyen korán lefeküdni ma este 96 00:05:02,970 --> 00:05:05,305 * Vizsgák előtt, sok pihenésre van szükségük 97 00:05:06,239 --> 00:05:08,141 * Jót kell tenniük apának 98 00:05:08,175 --> 00:05:09,810 * Jót kell tenniük olyan rossz 99 00:05:10,811 --> 00:05:13,046 * Még fizetnek is valakinek hogy elvégezze azt a tesztet 100 00:05:13,080 --> 00:05:14,648 (NEVETÉS) 101 00:05:14,682 --> 00:05:16,517 Ember, olyan vicces, mint egy eset az utazó mumpsz. 102 00:05:17,250 --> 00:05:18,652 * Fiúk be hogy Ivy League 103 00:05:19,319 --> 00:05:21,755 * Hogy tudnak bukdácsolni 104 00:05:21,789 --> 00:05:23,491 * Olyan tele vannak emeletes 105 00:05:25,626 --> 00:05:27,595 * Az a Poison Ivy League 106 00:05:31,098 --> 00:05:34,535 * A rah-rah fiúk vannak üzleti életre ápolt egy nap 107 00:05:34,568 --> 00:05:37,104 * A jobb dolgokért, főiskolára küldték őket 108 00:05:38,171 --> 00:05:39,540 * És le lehet fogadni, hogy azok lesznek 109 00:05:39,573 --> 00:05:41,609 * Egy cég vezetője 110 00:05:42,610 --> 00:05:45,178 * Mindaddig, amíg kedves öreg papa az elnök 111 00:05:45,212 --> 00:05:46,079 (NEVETÉS) 112 00:05:47,280 --> 00:05:48,916 * Poison Ivy League 113 00:05:48,949 --> 00:05:50,884 * Fiúk abban az Ivy League-ben 114 00:05:50,918 --> 00:05:53,353 * Így tele készpénzzel 115 00:05:53,387 --> 00:05:55,088 * Kiütést okoznak 116 00:05:57,391 --> 00:05:59,527 * Az a Poison Ivy League 117 00:06:02,763 --> 00:06:06,534 * Szóval legyen szó Nem nyúlok hozzájuk tízméteres rúddal 118 00:06:06,567 --> 00:06:08,602 * Az a Poison Ivy League 119 00:06:15,042 --> 00:06:17,210 Lefogadom, hogy soha nem jutott tovább mint a gimnáziumban. 120 00:06:17,244 --> 00:06:18,746 Így van, tudós. 121 00:06:18,779 --> 00:06:20,213 Hagyjuk neki megússza ezt? 122 00:06:20,247 --> 00:06:22,049 Nem. Csak hűtse le egy percre. 123 00:06:22,082 --> 00:06:23,551 Köszönöm. Köszönöm. 124 00:06:23,584 --> 00:06:24,985 Tíz perc múlva visszajövök 125 00:06:25,018 --> 00:06:26,420 a focival hős siralma. 126 00:06:26,454 --> 00:06:27,988 A térdemet az USC-n hagytam. 127 00:06:28,021 --> 00:06:29,089 (NEVETÉS) 128 00:06:31,792 --> 00:06:33,160 Elviszik nagyobb a szokásosnál. 129 00:06:33,193 --> 00:06:34,127 Jó. 130 00:06:34,962 --> 00:06:36,530 Problémát jelenthet. 131 00:06:37,130 --> 00:06:39,767 Szóval mi az újdonság még? 132 00:06:39,800 --> 00:06:42,369 Charlie, miért? ilyen keményen kell viselkednie? Mit hoz ez neked? 133 00:06:42,402 --> 00:06:44,171 Nézd, ha nem vagy kemény ebben a világban, kapsz összenyomva, édesem. 134 00:06:45,238 --> 00:06:46,607 nekem nem volt bármelyik szülő sem. 135 00:06:47,575 --> 00:06:48,909 Ennek mi van köze hozzá? 136 00:06:49,743 --> 00:06:50,911 Minden. 137 00:06:51,779 --> 00:06:53,013 Mentsd meg, kölyök. 138 00:06:58,986 --> 00:07:00,721 CRAIG: Szia Charlie. 139 00:07:03,724 --> 00:07:04,758 Igen? 140 00:07:10,430 --> 00:07:12,065 Van lámpád, barátom? 141 00:07:13,400 --> 00:07:14,768 Persze, 142 00:07:14,802 --> 00:07:15,836 barátja. 143 00:07:16,369 --> 00:07:18,071 A tetteidről. 144 00:07:18,105 --> 00:07:20,407 Hallottam ölyveket énekelni ennél jobban. 145 00:07:20,440 --> 00:07:22,843 Igen, és ez igazi omlós ízület. 146 00:07:22,876 --> 00:07:25,378 Több akciót is láttam egy állatkertben. 147 00:07:25,412 --> 00:07:27,314 Melyik oldalról a ketrecből, haver? 148 00:07:27,347 --> 00:07:29,483 Mi az jelentenie kell? 149 00:07:29,517 --> 00:07:31,919 Találd ki te, főiskola fiú, kimegyek és vegyél levegőt. 150 00:07:34,955 --> 00:07:36,189 Szerezzük meg. 151 00:07:38,325 --> 00:07:39,793 George, engedd meg a telefont. 152 00:07:50,203 --> 00:07:51,772 Ez a te ciklusod? 153 00:07:53,641 --> 00:07:56,009 Abba kéne hagynod az olvasást hot rod magazinok, haver. 154 00:07:56,043 --> 00:07:58,145 'Kifogyott a ciklus. Az is bicikli vagy motorkerékpár. 155 00:07:58,679 --> 00:08:00,914 Japánban készült, mi? 156 00:08:00,948 --> 00:08:03,183 így van. Japánban készült. 157 00:08:03,216 --> 00:08:05,953 mi a baj, nem amerikai ciklusok elég jó neked? 158 00:08:05,986 --> 00:08:07,755 Nem ásod a világkereskedelmet, egyetemista fiú, 159 00:08:07,788 --> 00:08:09,523 minden közgazdaságtan után ők megpróbált beléd lökni. 160 00:08:10,123 --> 00:08:11,525 Szállj le, haver. 161 00:08:20,200 --> 00:08:21,535 Gyerünk. Gyerünk. 162 00:08:21,569 --> 00:08:22,803 Nem. Ez a karate. 163 00:08:22,836 --> 00:08:24,171 Ez együtt jár a 'kerékpár, gyerünk. 164 00:08:25,272 --> 00:08:27,274 Jól vagy, Charlie? 165 00:08:27,307 --> 00:08:29,142 Mit csinálsz, Charlie? Tudod, hogy nem engedhetem meg magamnak bármilyen baj. 166 00:08:29,176 --> 00:08:31,111 Charlie, menj innen. A zsaruk úton vannak. 167 00:08:31,144 --> 00:08:33,146 Igen, és ezúttal megteszik zárj be végleg. 168 00:08:33,180 --> 00:08:34,281 Te és ez az indulatod! 169 00:08:34,314 --> 00:08:35,949 Ó, tedd le! 170 00:08:35,983 --> 00:08:37,651 Megvolt, Charlie, túl vagy, ki vagy rúgva, szállj ki! 171 00:08:37,685 --> 00:08:39,787 FIÚ: Eltört a karom. 172 00:08:39,820 --> 00:08:40,721 (SZIRÉNA) 173 00:08:53,000 --> 00:08:54,534 Rendben, Rogers, akarsz velem jönni? 174 00:08:58,405 --> 00:09:00,173 mi újság? Odabent. 175 00:09:02,209 --> 00:09:03,176 Szabadon elmehetsz. 176 00:09:03,210 --> 00:09:04,578 Igen? 177 00:09:04,612 --> 00:09:06,013 Itt a barátnőd kifizette helyetted a bírságot. 178 00:09:06,413 --> 00:09:07,681 Szia kicsim. 179 00:09:09,349 --> 00:09:11,084 Köszönöm. 180 00:09:11,118 --> 00:09:12,786 Ezt szeretnéd ellenőrizni hátha minden ott van? 181 00:09:16,590 --> 00:09:17,991 Hat dollár, egy öngyújtó. 182 00:09:19,059 --> 00:09:21,028 Szerencsés tiki isten. 183 00:09:21,061 --> 00:09:22,395 Van egy őszinte osztály, seriff. 184 00:09:22,429 --> 00:09:24,531 Ó, mi is hoztuk a biciklid be. 185 00:09:24,564 --> 00:09:27,167 Felveheted a kinti telken. Csak add ezt a tisztnek. 186 00:09:27,868 --> 00:09:29,269 alá kell írnom valamit? 187 00:09:29,302 --> 00:09:30,704 Nem. Csak kerüld el a bajt. 188 00:09:32,239 --> 00:09:33,774 te kérdezed a lehetetlen, seriff. 189 00:09:33,807 --> 00:09:36,576 Nem kérdezem, én mondom. 190 00:09:36,610 --> 00:09:39,613 Ne feledje, nekünk mindig volt egy üres cella benne. 191 00:09:39,647 --> 00:09:41,982 Szeretem a vendégszeretetedet, de nem hiszem Ott leszek, hogy elfogadjam. 192 00:09:42,582 --> 00:09:43,884 Búcsú. 193 00:09:54,995 --> 00:09:56,563 Tisztviselő. Igen? 194 00:09:56,596 --> 00:09:58,331 Te vagy itt a felelős? így van. 195 00:09:58,365 --> 00:09:59,332 Van egy motorod. 196 00:10:03,203 --> 00:10:04,137 Igen, ott. 197 00:10:12,813 --> 00:10:14,347 Óvatosan vezessen. 198 00:10:14,381 --> 00:10:15,683 Igen, persze. 199 00:10:16,549 --> 00:10:17,550 Azt hiszem, ki fogom nyírni. 200 00:10:17,584 --> 00:10:19,086 Nincs más választásunk. 201 00:10:19,552 --> 00:10:20,854 Mi? 202 00:10:20,888 --> 00:10:23,123 kaphatok munkát bárhol is csinálod. 203 00:10:23,156 --> 00:10:25,358 A következő teaház körülbelül 1500-ra van innen nyugatra. 204 00:10:25,859 --> 00:10:27,795 Mint Phoenixben. 205 00:10:27,828 --> 00:10:29,229 És ráadásul ez a bicikli csak egynek épült. 206 00:10:30,397 --> 00:10:31,398 Ennek a dolognak van egy hátsó ülése. 207 00:10:32,265 --> 00:10:34,067 sajnálom. 208 00:10:34,101 --> 00:10:36,904 megengedhettem volna rohadjon meg abban a börtönben! 209 00:10:36,937 --> 00:10:39,039 Csak azért, mert kimentett nem azt jelenti, hogy a tulajdonodban vagyok. 210 00:10:39,072 --> 00:10:40,908 Senki sem birtokolhat téged, ezt tudom. 211 00:10:40,941 --> 00:10:43,176 De ez nem jelent semmit hogy kiakadtam rajtad. 212 00:10:43,210 --> 00:10:44,945 Az egészet átéltük előtte, emlékszel? 213 00:10:44,978 --> 00:10:46,313 Ó, igen, tudom, csak nevet. 214 00:10:46,346 --> 00:10:48,048 És mondtam, hogy nem én vagyok az olyan fickó, aki összekeveredik... 215 00:10:50,851 --> 00:10:52,385 Miért nem töröd el a karomat? 216 00:10:53,821 --> 00:10:56,289 (MOTOR INDÍTÁS) Viszlát, kölyök. 217 00:10:56,323 --> 00:10:57,991 visszafizetem a bírságot amint munkát kapok. 218 00:11:05,332 --> 00:11:06,934 Tartsa a kapcsolatot! 219 00:11:08,068 --> 00:11:09,202 Jaj nagy majom. 220 00:11:23,951 --> 00:11:26,519 * Élni kell egy kicsit 221 00:11:26,553 --> 00:11:28,321 * Megvan a vándorlás 222 00:11:29,389 --> 00:11:31,691 * Inkább tisztítsa meg az autópályát 223 00:11:31,725 --> 00:11:33,360 * Mert megteszem mozgassa meg a port 224 00:11:33,393 --> 00:11:34,995 * Ó, vannak kerekeim 225 00:11:35,796 --> 00:11:37,765 * Kerekek a sarkamon 226 00:11:38,665 --> 00:11:40,700 * És tovább kell gurulnom 227 00:11:41,401 --> 00:11:42,936 *Gördülök 228 00:11:44,471 --> 00:11:46,439 * Miért mozgok tovább? 229 00:11:47,440 --> 00:11:49,076 * Soha ne nyugodj meg 230 00:11:49,977 --> 00:11:52,479 * Lehet, hogy keresem 231 00:11:52,512 --> 00:11:53,981 * Egy álom, amit nem találtam meg? 232 00:11:54,014 --> 00:11:55,783 * Ó, vannak kerekeim 233 00:11:56,649 --> 00:11:58,919 * Kerekek a sarkamon 234 00:11:58,952 --> 00:12:01,154 * És tovább kell gurulnom 235 00:12:01,889 --> 00:12:03,456 *Gördülök 236 00:12:04,491 --> 00:12:06,659 * Ó, vannak kerekeim 237 00:12:06,693 --> 00:12:08,361 * Kerekek a sarkamon 238 00:12:09,462 --> 00:12:11,464 * És tovább kell gurulnom 239 00:12:12,532 --> 00:12:14,167 *Gördülök 240 00:12:29,817 --> 00:12:31,952 Azok a friss gyerekek, ők azt hiszik, övék a világ. 241 00:12:31,985 --> 00:12:33,286 Ne figyelj oda neki, Cathy. 242 00:12:36,323 --> 00:12:38,025 Kicsit csinos vagy, ezt tudod? 243 00:12:39,692 --> 00:12:41,194 mit csinálsz? 244 00:12:41,228 --> 00:12:43,763 Hagyd abba a játékot. Hadd boldoguljon! 245 00:12:43,797 --> 00:12:45,165 Nos, valakinek van hogy leckéztessem őt. 246 00:12:47,868 --> 00:12:49,236 Akarsz velem lovagolni? 247 00:12:50,370 --> 00:12:51,839 Te friss punk! 248 00:12:53,006 --> 00:12:55,675 Vágd ki! Nem az ő hibája másnapos vagy. 249 00:12:55,708 --> 00:12:56,944 Ahh! 250 00:13:01,448 --> 00:13:05,052 Hé, hülye, ez nyilvános út, ezt nem tudtad? 251 00:13:05,085 --> 00:13:07,821 Igen? A célom az kell, hogy legyen rossz. Azt hittem megütöttem. 252 00:13:09,789 --> 00:13:11,691 Joe, megölöd! 253 00:13:11,724 --> 00:13:13,260 Túl hülye hogy megsérüljön. 254 00:13:13,293 --> 00:13:14,561 Hagyd abba, kérlek! 255 00:13:15,829 --> 00:13:17,564 Nem fogom hadd menjen el mellettem. 256 00:13:17,597 --> 00:13:19,366 Ó, hagyd abba, mert az ég szerelmére, Joe! 257 00:13:26,773 --> 00:13:27,841 Stop! Stop! 258 00:13:27,875 --> 00:13:29,809 Nem az én hibám volt! 259 00:13:29,843 --> 00:13:31,912 Állítólag tudni, hogyan kell vezetni. 260 00:13:34,414 --> 00:13:36,183 Nos, mozog, nem? Jól van. 261 00:13:44,757 --> 00:13:45,825 jól vagy? 262 00:13:45,859 --> 00:13:47,227 jól vagyok. 263 00:13:47,260 --> 00:13:48,395 Vérzik! Szerezze be az elsősegély-készletet. 264 00:13:48,428 --> 00:13:49,329 Tessék, tartsa ezt. 265 00:13:50,330 --> 00:13:52,399 Igen... Ó, nagyszerű, ez minden, amire szükségem van. 266 00:13:54,167 --> 00:13:55,802 Micsoda őrült mutatvány amúgy ez volt? 267 00:13:55,835 --> 00:13:58,205 Ti dögös motoros gyerekek, azt hiszed, tiéd a világ. 268 00:13:58,238 --> 00:13:59,940 Többnek kellene lennie közületek lefut az autópályáról. 269 00:13:59,973 --> 00:14:01,574 Nézd, bölcs fickó, te kéred! 270 00:14:01,608 --> 00:14:03,710 Nyugi. Sajnálom a történteket. Joe egyszerűen elragadtatott. 271 00:14:03,743 --> 00:14:04,777 Valakinek lesz hogy elvigye. 272 00:14:04,811 --> 00:14:06,346 Azt mondtam, sajnáljuk. 273 00:14:06,379 --> 00:14:07,414 Te mondtad. Nem tette. 274 00:14:07,447 --> 00:14:08,515 És nem fogok! 275 00:14:08,548 --> 00:14:10,683 Nem jutsz sehova úgy viselkedik, mint egy zsákutca gyerek. 276 00:14:10,717 --> 00:14:12,886 Ha beszélni akarsz, megbeszéljük beszélni. Ha le akarsz fújni gőz, várunk. 277 00:14:12,920 --> 00:14:14,554 Nincs semmi beszélni róla! 278 00:14:14,587 --> 00:14:17,457 Fizetni fog ezért a bicikliért ha ki kell vennem ennek a patkánynak a bundája. 279 00:14:17,490 --> 00:14:18,625 Ó, nagyokat beszélsz! 280 00:14:18,658 --> 00:14:19,927 Nincs elég bajunk? 281 00:14:19,960 --> 00:14:21,128 Baj? Én okoztam a bajt, mi? 282 00:14:21,161 --> 00:14:23,196 Ezt nem mondta. Erre gondolt! 283 00:14:23,230 --> 00:14:25,198 Pontosan ez mire gondoltam! 284 00:14:25,232 --> 00:14:27,034 Hé, nézd, emberek, utálom felbont egy családi vitát 285 00:14:27,067 --> 00:14:28,468 de ki fizeti ehhez a cucchoz? 286 00:14:29,769 --> 00:14:31,371 Küldök valakit vissza a bicikliért. 287 00:14:31,404 --> 00:14:32,705 kit küldesz? 288 00:14:32,739 --> 00:14:34,007 Néhány emberem és felszerelésem a carnytól. 289 00:14:34,041 --> 00:14:36,709 A carny? A karnevál. az enyém. 290 00:14:36,743 --> 00:14:38,478 Épp berendezkedünk a piknikezőhely a közelben. 291 00:14:38,511 --> 00:14:39,947 Mi van ezzel? 292 00:14:40,647 --> 00:14:41,982 Veszek neked egy újat. 293 00:14:42,015 --> 00:14:43,150 Gyerünk, szállj be a dzsipbe. 294 00:14:44,351 --> 00:14:45,652 Rendben. 295 00:14:45,685 --> 00:14:47,921 Amíg nem próbálkozol hogy vattacukorral fizetek ki. 296 00:14:57,830 --> 00:14:58,932 kezet nyújtok. 297 00:14:58,966 --> 00:15:00,367 Leveszed róla a kezed. 298 00:15:00,400 --> 00:15:01,668 Nyugi, pop. 299 00:15:01,701 --> 00:15:02,802 Ne hívj popnak. 300 00:15:02,835 --> 00:15:03,903 Anya? 301 00:15:03,937 --> 00:15:05,372 Csak vicceltem. 302 00:15:06,573 --> 00:15:07,674 Maggie, szállj be hátul. 303 00:15:07,707 --> 00:15:09,176 Azt akarom, hogy Cathy itt legyen velem. 304 00:15:15,915 --> 00:15:17,317 A nevem Charlie Rogers. 305 00:15:17,550 --> 00:15:18,518 Rendben. 306 00:15:19,852 --> 00:15:21,221 Mi van, nem tettem ne csinálj semmit. 307 00:15:22,122 --> 00:15:23,223 az én nevem Cathy Lean. 308 00:15:24,024 --> 00:15:25,592 Cathy, fordulj meg. 309 00:16:00,727 --> 00:16:02,295 FÉRFI: Hé, Joe! 310 00:16:06,433 --> 00:16:08,268 Hová akarod helyezni a labdaplatform a bőrkiállításra? 311 00:16:08,301 --> 00:16:10,303 Nincs kiírva? Igen, de nem vagyunk biztosak benne. 312 00:16:10,337 --> 00:16:12,705 Ó, nem tudjátok srácok csinál valamit jól? 313 00:16:12,739 --> 00:16:14,174 Gyerünk. 314 00:16:14,207 --> 00:16:16,076 Ez a hely nem mutasd meg nagyon. 315 00:16:16,109 --> 00:16:18,045 Várj, amíg meglátod azt éjjel. 316 00:16:18,078 --> 00:16:19,712 Remélem nem kell. 317 00:16:19,746 --> 00:16:21,581 Egy darabig itt leszel. 318 00:16:21,614 --> 00:16:24,484 Nem túl nagyok japán motorkerékpárral részek itt. 319 00:16:24,517 --> 00:16:25,752 Mutasd meg őt, Cathy. Leparkolom a dzsipet. 320 00:16:25,785 --> 00:16:26,986 Rendben. 321 00:16:32,625 --> 00:16:34,594 Ha tudtam volna, hogy szakács, nem tettem volna úgy zümmögte őt. 322 00:16:35,128 --> 00:16:36,629 Ő nem szakács. 323 00:16:36,896 --> 00:16:38,865 Persze. 324 00:16:38,898 --> 00:16:42,402 Mindenki körbejár leütni a srácokat a biciklikről csak nézni. 325 00:16:42,435 --> 00:16:44,137 Ő az apám. Aggódik értem. 326 00:16:45,538 --> 00:16:47,507 Aggódik érte. 327 00:16:47,540 --> 00:16:49,309 Mindenkinek szüksége van valakire aggódni értük. 328 00:16:49,342 --> 00:16:50,910 Mm-hmm. 329 00:16:50,943 --> 00:16:52,512 Jó barátok. 330 00:16:52,945 --> 00:16:54,214 Ó, persze. 331 00:16:54,814 --> 00:16:56,583 Ó. 332 00:16:56,616 --> 00:16:58,585 Ó, gyerünk, ezúttal mit mondtam? 333 00:16:58,618 --> 00:16:59,852 Ez az, amit nem mondtál. 334 00:16:59,886 --> 00:17:01,921 Rendben, rendben. 335 00:17:01,954 --> 00:17:04,524 Ha megígérem, hogy elviszem ki a lábam a számból, körbevezeted? 336 00:17:06,459 --> 00:17:07,994 Minden rendben. 337 00:17:08,027 --> 00:17:09,028 nem tudom hol kezdjem, de... 338 00:17:09,062 --> 00:17:11,298 Mi van ezzel a teniszpályával? 339 00:17:11,331 --> 00:17:13,566 Ó, ezek a fehér vonalak azt mutatják roustabouts, hova kell ragaszkodni 340 00:17:13,600 --> 00:17:15,368 az eleje, a nyersvas, és a hentesboltok. 341 00:17:15,835 --> 00:17:18,004 Hogy van ez? 342 00:17:18,037 --> 00:17:19,672 Ó, az engedmények, túrák és édességtartók. 343 00:17:20,039 --> 00:17:21,374 Ó, értem. 344 00:17:22,709 --> 00:17:23,776 Mi ez itt? 345 00:17:26,579 --> 00:17:27,647 Mi az a meleg kocsi? 346 00:17:27,680 --> 00:17:29,249 Generátoros teherautó. 347 00:17:31,050 --> 00:17:33,420 Repülőtér? Ez az, uh... 348 00:17:33,453 --> 00:17:36,689 Ott van. Magas fal, motoros mutatványok. 349 00:17:36,723 --> 00:17:37,757 Mm-hmm. 350 00:17:40,093 --> 00:17:41,761 Ez most nem történne meg... 351 00:17:41,794 --> 00:17:44,664 Ó, Donniker, pontosan hogy hangzik. A pihenőszoba. 352 00:17:47,134 --> 00:17:48,835 Zsírkötés? Hamburger állvány. 353 00:17:48,868 --> 00:17:50,337 Pont itt. 354 00:17:51,904 --> 00:17:53,573 Mire valók a nagy rajongók? 355 00:17:53,606 --> 00:17:55,475 Hát fújják a szagot a hagymát félúton. 356 00:17:55,508 --> 00:17:58,178 Éhezteti az embereket. Ez nagyon jó. 357 00:17:58,211 --> 00:18:00,780 Itt van a bögre csatlakozás. Fotógaléria. 358 00:18:00,813 --> 00:18:02,048 Nem tudod, hogy nézel ki 359 00:18:02,081 --> 00:18:03,150 amíg meg nem kapod kép készült. 360 00:18:04,117 --> 00:18:05,985 Óóó. 361 00:18:06,018 --> 00:18:08,188 Pont amit gondoltam. A piszkos műsor. 362 00:18:08,221 --> 00:18:10,089 Ó, most nem mi gondolkozol. 363 00:18:10,123 --> 00:18:11,358 Ez hol van baseballt dobnak 364 00:18:11,391 --> 00:18:13,025 és kopogtassa a lányt egy víztartályba. 365 00:18:13,059 --> 00:18:14,627 Mi ebben a piszkos? 366 00:18:14,661 --> 00:18:16,163 A sok tetű szerezzenek jókedvüket tőle. 367 00:18:17,964 --> 00:18:21,000 Nézd, tudom, hogy az vagyok tudnia kellene, de mi az a sok tetű? 368 00:18:21,033 --> 00:18:22,535 Ügyfelek, akik nem költenek. 369 00:18:23,770 --> 00:18:25,505 Miért nem beszélsz angolul? 370 00:18:25,538 --> 00:18:28,007 Ugyanezen okból az orvosok recepteket írjon latinul. 371 00:18:28,040 --> 00:18:29,476 Hogy elkülönüljünk egymástól a földi emberektől. 372 00:18:30,177 --> 00:18:31,444 Földi emberek? 373 00:18:31,478 --> 00:18:33,180 Civilek, azok akik nincsenek vele. 374 00:18:33,213 --> 00:18:34,414 Bárki, aki nem carny. 375 00:18:38,218 --> 00:18:39,586 Na, ez minek volt? 376 00:18:40,487 --> 00:18:42,255 Ez azért volt, mire való volt. 377 00:18:43,089 --> 00:18:45,325 De miért? Ó, nézd. 378 00:18:45,358 --> 00:18:46,959 Minden lányt megcsókolsz beszélsz? 379 00:18:46,993 --> 00:18:48,395 Nem. 380 00:18:48,428 --> 00:18:51,298 Megcsókolod azokat hamarosan megcsókolod? 381 00:18:51,331 --> 00:18:52,465 Nézd, miért tenném meg kell magyarázni... 382 00:18:52,499 --> 00:18:55,202 Ó, értem. Gondolod nem leszel itt olyan sokáig. 383 00:18:55,868 --> 00:18:57,170 Elnézést. 384 00:18:58,271 --> 00:18:59,839 Nem vagyunk túl beszél még. 385 00:18:59,872 --> 00:19:00,807 én vagyok. 386 00:19:02,809 --> 00:19:04,143 Üss egyet. 387 00:19:08,114 --> 00:19:10,317 Vissza fog jönni. 388 00:19:10,350 --> 00:19:12,185 Mit csinálsz, amikor nem vagy biciklizni? 389 00:19:13,920 --> 00:19:15,154 Ezen kívül. 390 00:19:15,855 --> 00:19:17,290 énekelek egy kicsit. 391 00:19:17,324 --> 00:19:19,292 Ez a baleset bekövetkezik elkéstél a következő munkahelyedről? 392 00:19:20,026 --> 00:19:21,228 Nincs következő munkám. 393 00:19:21,794 --> 00:19:23,830 hova mentél? 394 00:19:23,863 --> 00:19:25,398 Phoenixbe mentem. Van egy haverom, aki birtokolja ott egy éjszakai klub. 395 00:19:26,299 --> 00:19:27,934 Hol van otthon? 396 00:19:27,967 --> 00:19:29,202 Egy kis mocsár Shreveporton kívül. 397 00:19:29,769 --> 00:19:31,204 Van rokon? 398 00:19:31,238 --> 00:19:32,505 Nem mintha emlékeznék, nem. 399 00:19:33,573 --> 00:19:35,242 Hány éves vagy? 400 00:19:35,275 --> 00:19:36,709 Kicsinálsz rendőrségi feljelentés? 401 00:19:36,743 --> 00:19:40,347 Nem. Csak szeretném tudni, mit a pénzemet fektetik be. 402 00:19:40,380 --> 00:19:42,782 A pénzét befektetik vadonatúj gitárban 403 00:19:42,815 --> 00:19:45,652 és egy 1964-es motorkerékpár hajlított elülső végével. 404 00:19:45,685 --> 00:19:48,221 És én itt ragadtam ebben tehénváros, amíg meg nem oldják. 405 00:19:48,255 --> 00:19:50,223 Lefogadom, hogy tönkrement. Hogy fogsz enni? 406 00:19:50,657 --> 00:19:51,958 én elintézem. 407 00:19:51,991 --> 00:19:54,527 Mit szólnál egy munkához a carny, csak addig, amíg a tiéd fix a bicikli? 408 00:19:54,561 --> 00:19:55,928 hasznát vehetném egy jó roustabout. 409 00:19:55,962 --> 00:19:57,364 komolyan gondolod? 410 00:19:57,397 --> 00:19:58,965 Én, cirkuszban dolgozom? Nem. 411 00:19:58,998 --> 00:20:01,133 Ez nem cirkusz. Ez egy karnevál. Nagy a különbség. 412 00:20:01,167 --> 00:20:02,569 Rendben. 413 00:20:02,602 --> 00:20:05,638 Most mi van vele? Ez kemény, durva munka. 414 00:20:05,672 --> 00:20:07,774 Jobban belegondolva felejtsd el. Lehet, hogy túl puha vagy valódi munkára. 415 00:20:07,807 --> 00:20:08,675 Hé, csak egy perc. 416 00:20:10,943 --> 00:20:13,613 Rendben, de én nem megy harapni a fejjel le minden csirkét. 417 00:20:13,646 --> 00:20:16,215 Ez a fajta marhaság 20 éve ment ki. 418 00:20:16,249 --> 00:20:17,484 Egy kis izom a telken mindenhol. 419 00:20:17,517 --> 00:20:19,051 Mindannyian mindent megteszünk errefelé. 420 00:20:19,085 --> 00:20:19,886 Mi van Joe-val? 421 00:20:22,289 --> 00:20:23,956 Nem fog zavarni ha nem zavarja Cathyt. 422 00:20:24,891 --> 00:20:25,892 Ez az egész ötlet. 423 00:20:27,394 --> 00:20:28,528 Ez a te problémád. 424 00:20:38,771 --> 00:20:39,939 Szia Maggie! 425 00:20:41,341 --> 00:20:43,410 Hol alszom? 426 00:20:43,443 --> 00:20:45,011 Ott. Utolsó előzetes a bal oldalon. 427 00:20:45,978 --> 00:20:47,647 Most egy dörzsölt vagy. 428 00:20:48,247 --> 00:20:49,616 Ez jó? 429 00:20:59,125 --> 00:21:00,693 Oké, tessék, Charlie. 430 00:21:00,727 --> 00:21:01,994 Minden rendben. 431 00:21:02,028 --> 00:21:03,463 Egyenesen. 432 00:21:04,364 --> 00:21:06,466 Megvan? Igen. 433 00:21:06,499 --> 00:21:08,301 Oké, tedd be a tűt. 434 00:21:09,268 --> 00:21:10,670 Kész. 435 00:21:10,703 --> 00:21:12,104 Tervezd meg a maradást a carnyval, Charlie? 436 00:21:12,138 --> 00:21:14,073 viccelsz? 437 00:21:14,106 --> 00:21:17,243 Kiszállok ebből fűrészporcsapda éppen olyan hamar ahogy a kerekeim rögzítve vannak. 438 00:21:17,276 --> 00:21:20,913 Ez szigorúan azoknak a srácoknak, akiknek sikerült nincs jobb tennivaló. 439 00:21:20,947 --> 00:21:23,616 Szeretem a fehér lepedőt és a fényes fények és sok tészta a zsebemben. 440 00:21:24,651 --> 00:21:26,018 Akkor jobban jársz gyorsan ki. 441 00:21:27,119 --> 00:21:28,688 Fűrészpor kerül az erekbe. 442 00:21:28,721 --> 00:21:30,323 Ne aggódj. Velem nem fog megtörténni. 443 00:21:30,357 --> 00:21:32,492 Még nem végeztetek? 444 00:21:32,525 --> 00:21:34,193 Tessék, erről majd én gondoskodom. 445 00:21:34,226 --> 00:21:36,963 Menj és segíts Estelle-nek mitt tábor, és utána jelents vissza nekem. 446 00:21:36,996 --> 00:21:38,465 Mi az a kesztyűtábor? 447 00:21:38,498 --> 00:21:40,700 A tenyérjóslás sátor. Most folytasd, ott van, folytasd! 448 00:21:40,733 --> 00:21:42,402 Ez egy dolog Szeretlek benned, Joe. 449 00:21:42,435 --> 00:21:45,505 Nagyon szimpatikus módod van, haver, nagyon szimpatikus mód. 450 00:21:45,538 --> 00:21:47,173 Gyerünk, Cody, menjünk ez a másik itt fent. 451 00:21:47,206 --> 00:21:48,675 Oké, Joe, itt vagyunk. 452 00:21:57,784 --> 00:21:58,585 (FÁKALÁPÁS) 453 00:22:02,789 --> 00:22:05,024 Hé, nem hiszed a kopogtatásban? 454 00:22:05,057 --> 00:22:06,459 Hogyan lehet sátrat kopogtatni? 455 00:22:07,660 --> 00:22:09,762 Mi a neved szépségem? 456 00:22:09,796 --> 00:22:12,565 Charlie Rogers, jóképű. Mi a tiéd? 457 00:22:12,599 --> 00:22:16,569 (ERŐS ÉKEZETES) Szakmailag úgy ismernek Madame Mijanou. 458 00:22:16,603 --> 00:22:18,838 De lehet hívj Estelle-nek. 459 00:22:18,871 --> 00:22:20,540 Azt hiszem, inkább hívd Madame Mijanou-nak. 460 00:22:21,908 --> 00:22:22,709 mit csinálsz itt? 461 00:22:23,876 --> 00:22:25,077 Ez attól függ. 462 00:22:26,012 --> 00:22:27,814 nappal vagy éjszaka? 463 00:22:28,881 --> 00:22:30,650 Remélem, nem vagy elme olvasó, mert ha az vagy 464 00:22:30,683 --> 00:22:32,519 Mindjárt megveszem a magamét arc pofon. 465 00:22:33,686 --> 00:22:34,754 (KUNCOG) 466 00:22:35,888 --> 00:22:37,424 én egy látnoknő vagyok. 467 00:22:37,757 --> 00:22:38,858 És mit? 468 00:22:38,891 --> 00:22:40,026 Egy látnoknő. 469 00:22:40,760 --> 00:22:41,861 Leül. 470 00:22:43,630 --> 00:22:47,033 Olvastam a múltat, jelen és jövő. 471 00:22:51,103 --> 00:22:52,104 Ahh. 472 00:22:53,372 --> 00:22:55,442 Te vagy a fia egy római báróé. 473 00:22:56,643 --> 00:23:00,279 Eljöttél ebbe az országba diplomáciai kiküldetésben. 474 00:23:00,312 --> 00:23:04,250 Nagyszerű anyagiakat hoz jutalmat szülőföldjére. 475 00:23:04,283 --> 00:23:06,619 Jobbra? Persze. 476 00:23:06,653 --> 00:23:09,489 Most egy rohanó vagyok és a főnök azt mondta, hogy jöjjek be ide, és nyújts kezet. 477 00:23:09,522 --> 00:23:12,391 Ó, melyik kéz akarsz adni? 478 00:23:12,425 --> 00:23:15,361 A bal kéz, hogy a legközelebb álljon a szívhez 479 00:23:15,394 --> 00:23:17,630 sokat elárul a szerelemről. 480 00:23:18,665 --> 00:23:20,032 Felejtsük el a jóslás. 481 00:23:20,066 --> 00:23:22,334 mit csinálsz akarod, hogy tegyem? 482 00:23:22,368 --> 00:23:26,839 De elmondhatom milyen nő vonzódni fog hozzád. 483 00:23:26,873 --> 00:23:28,608 Azt hiszem, elég idős vagyok hogy ezt kitaláljam magamnak. 484 00:23:29,241 --> 00:23:31,010 Mit látsz a szememben? 485 00:23:32,411 --> 00:23:33,746 Talán jobb, ha megpofozom az arcát. 486 00:23:34,113 --> 00:23:34,981 (NEVETÉS) 487 00:23:36,082 --> 00:23:37,817 Kedvellek, Charlie. 488 00:23:39,085 --> 00:23:41,788 De szerinted talán én vagyok a kicsit túl érett neked? 489 00:23:42,955 --> 00:23:45,391 A nők olyanok, mint a bor. Az életkorral javulnak. 490 00:23:45,424 --> 00:23:46,493 De te nem iszol. 491 00:23:46,526 --> 00:23:48,027 alkoholista vagyok. 492 00:23:50,563 --> 00:23:51,964 FÉRFI: Estelle! 493 00:23:53,332 --> 00:23:54,901 Ki az? 494 00:23:54,934 --> 00:23:56,603 Valószínűleg a barátom. 495 00:23:57,203 --> 00:23:58,538 Nem érdekel? 496 00:23:58,571 --> 00:23:59,906 Nem, ha nem. 497 00:23:59,939 --> 00:24:01,040 Ó, nem érdekel. 498 00:24:03,209 --> 00:24:04,611 FÉRFI: Estelle! 499 00:24:06,078 --> 00:24:07,980 mit csinál? 500 00:24:08,014 --> 00:24:09,649 Ő egy késdobáló. 501 00:24:10,182 --> 00:24:11,317 (köhögés) 502 00:24:11,350 --> 00:24:13,553 Azt hiszem, érdekel. 503 00:24:42,048 --> 00:24:43,783 Ember, hallottam a gyomorégésről, de nem viszed ez túl messze? 504 00:24:44,350 --> 00:24:45,217 (SÜNTÉS) 505 00:24:46,118 --> 00:24:47,286 Mi a trükköd? 506 00:24:47,319 --> 00:24:48,888 Ez legális. Mi a trükköd? 507 00:24:48,921 --> 00:24:50,790 Semmi trükk. Én csak egy roustabout vagyok. 508 00:24:50,823 --> 00:24:52,959 A nevem Charlie Rogers. B.J. Lewis vagyok. 509 00:24:53,693 --> 00:24:55,094 Mi ez a cucc? Benzin. 510 00:24:56,462 --> 00:24:57,463 mit használsz? Normál vagy etil? 511 00:24:57,496 --> 00:24:59,198 Amit kaphatok. 512 00:24:59,231 --> 00:25:01,200 Hogyan tartod meg attól megsüti a manduláját? 513 00:25:01,233 --> 00:25:03,335 Ez csak gyakorlás kérdése és megszokja. 514 00:25:03,369 --> 00:25:04,236 Óra. 515 00:25:13,780 --> 00:25:15,748 Fogadok, hogy meghívást kapsz sok barbecue-hoz. 516 00:25:15,782 --> 00:25:17,016 Hé, hogy jutottál? ebben kezdődött? 517 00:25:17,049 --> 00:25:18,585 Az orvosom mondta leszokni a dohányzásról. 518 00:25:19,485 --> 00:25:21,120 Nem, komolyan. 519 00:25:21,153 --> 00:25:23,022 Nos, elkezdtem mint egy kardnyelő. 520 00:25:23,455 --> 00:25:24,691 Ez szép. 521 00:25:34,433 --> 00:25:35,568 (köhögés) 522 00:25:35,602 --> 00:25:36,969 Oké, oké, hiszek neked. 523 00:25:40,372 --> 00:25:42,809 Egész életemben féltem mindenkiről és mindenről. 524 00:25:44,043 --> 00:25:45,377 Gondoltam, ha igen valami veszélyes 525 00:25:45,411 --> 00:25:47,346 Megmutatnám az embereknek, hogy van bátorságom. 526 00:25:47,379 --> 00:25:49,348 Nos, megmondom, B.J. 527 00:25:49,381 --> 00:25:51,884 Nyeld le azt a dolgot és megmutatod nekik van bátorságod, rendben. 528 00:25:51,918 --> 00:25:54,386 Bárki megtanulhat tüzet enni. Akarod, hogy megtanítsalak? 529 00:25:54,420 --> 00:25:56,455 viccelsz? Nyakkolok spanyol rizst. 530 00:25:56,488 --> 00:25:58,290 FÉRFI: Hé, te! Igen. 531 00:25:59,291 --> 00:26:00,793 Itt lent, hülye. 532 00:26:03,763 --> 00:26:05,665 Hé, nézd, kölyök jobb, ha megvárod, míg felnősz 533 00:26:05,698 --> 00:26:07,734 mielőtt elkezdené szedni küzd a felnőttekkel. 534 00:26:07,767 --> 00:26:09,568 Hogy érted, kölyök? 38 vagyok. 535 00:26:10,937 --> 00:26:12,404 Gratulálok. 536 00:26:12,438 --> 00:26:14,073 Te Charlie Rogers? Igen. 537 00:26:14,106 --> 00:26:15,642 Nos, Joe keresett neked. Gyerünk. 538 00:26:21,648 --> 00:26:23,115 Szia B.J. 539 00:26:23,149 --> 00:26:24,316 Ha szükségem van egy lámpára, majd értesítelek. 540 00:26:26,285 --> 00:26:27,720 (LÁNYOK kuncognak) 541 00:26:34,627 --> 00:26:35,762 Hé, mit csinálsz? 542 00:26:35,795 --> 00:26:37,463 Hozd vissza azokat. mi a baj? 543 00:26:37,496 --> 00:26:39,431 Ne légy vicces. Mi van, ezeket akarod? 544 00:26:39,465 --> 00:26:41,801 nem tudok. Gyerünk, nyúlj értük. 545 00:26:41,834 --> 00:26:43,169 Átadsz nekünk a köntösünket, kérem? 546 00:26:43,736 --> 00:26:44,837 Dobd el őket, Billy. 547 00:26:44,871 --> 00:26:46,706 Nem tudom olyan messzire dobni őket. 548 00:26:46,739 --> 00:26:49,642 Ne gyere közelebb. Olyan alacsony, hogy lát közvetlenül a panelek alatt. 549 00:26:50,142 --> 00:26:51,678 Gyerünk, dobd el őket. 550 00:26:51,711 --> 00:26:52,945 Menj és dobd el őket, Billy. 551 00:26:52,979 --> 00:26:54,113 Ott. 552 00:26:54,146 --> 00:26:55,181 Ó, gyerünk srácok. 553 00:26:55,214 --> 00:26:56,415 elkékülök a hidegtől. 554 00:26:56,448 --> 00:26:57,917 Igen? Ez az kedvenc színem. 555 00:26:58,384 --> 00:26:59,652 Gyerünk. 556 00:27:00,853 --> 00:27:02,054 Tessék, lányok. 557 00:27:02,088 --> 00:27:03,589 Köszönöm, Cathy. 558 00:27:03,622 --> 00:27:04,824 Ez a munkalistádon van? 559 00:27:04,857 --> 00:27:06,292 Csak ismerkedni a család. 560 00:27:07,593 --> 00:27:09,729 Hé, Joe-nak vége a fogócsukló által. 561 00:27:09,762 --> 00:27:11,630 Köszönöm. Mi az a kapaszkodó? 562 00:27:11,664 --> 00:27:13,199 Hot dog stand. 563 00:27:13,232 --> 00:27:15,234 Átkísérsz engem? arrafelé tartok. 564 00:27:23,475 --> 00:27:24,643 Szia. 565 00:27:25,411 --> 00:27:26,412 Akarsz velem lovagolni? 566 00:27:26,445 --> 00:27:28,047 Egy fuvar, hol? 567 00:27:28,080 --> 00:27:29,849 A Holdra, ha tehetjük kap elég gyümölcslevet ebből a dologból. 568 00:27:29,882 --> 00:27:31,117 Ó, nem tudsz... Persze. 569 00:27:31,150 --> 00:27:33,052 Hé, készen áll a tesztre vezess, ugye. 570 00:27:33,085 --> 00:27:34,653 Nincs nálad semmi? jobb csinálni? 571 00:27:35,722 --> 00:27:37,056 Nem mondhatom, hogy van. Gyerünk. 572 00:27:37,089 --> 00:27:39,826 Joe mérges lesz. Joe mérges a világra. 573 00:27:39,859 --> 00:27:41,761 Nem akarlak elkapni minden további bajban. 574 00:27:41,794 --> 00:27:43,696 máris bajban vagyok. 27. emelet, kérem. 575 00:27:43,730 --> 00:27:44,997 Minden rendben. 576 00:28:08,620 --> 00:28:11,523 * Fiatal, mint egy cirkuszi felvonulás 577 00:28:11,557 --> 00:28:14,026 * Ez egy csodálatos világ 578 00:28:17,029 --> 00:28:19,698 * Szép, mint a rózsaszín limonádé 579 00:28:19,732 --> 00:28:21,934 * Ez egy csodálatos világ 580 00:28:23,770 --> 00:28:25,237 * Az élet az 581 00:28:26,372 --> 00:28:27,907 * Karnevál 582 00:28:27,940 --> 00:28:30,076 * Élj mindenkiért megérdemled 583 00:28:31,177 --> 00:28:32,779 * Te vagy 584 00:28:34,013 --> 00:28:38,017 * A legnagyobbak csillaga show a Földön 585 00:28:39,051 --> 00:28:42,388 * Ez a nagy világ egy bohóc 586 00:28:42,421 --> 00:28:44,456 * Az orrával vörösre festve 587 00:28:47,093 --> 00:28:50,296 * Szivárvány színű léggömb 588 00:28:50,329 --> 00:28:52,198 * Magasan táncol a feje fölött 589 00:28:54,867 --> 00:28:57,069 * Ez mindenki osztrigája 590 00:28:58,737 --> 00:29:01,707 * Lépj fel, vedd elő a gyöngyedet 591 00:29:01,740 --> 00:29:03,509 * Ez egy csodálatos, csodálatos 592 00:29:03,542 --> 00:29:06,345 * Csodálatos, csodálatos világ 593 00:29:09,748 --> 00:29:12,885 * Ez a nagy világ egy bohóc 594 00:29:12,919 --> 00:29:15,321 * Az orrával vörösre festve 595 00:29:18,090 --> 00:29:20,759 * Szivárvány színű léggömb 596 00:29:20,793 --> 00:29:22,829 * Magasan táncol a feje fölött 597 00:29:25,697 --> 00:29:28,500 * Ez mindenki osztrigája 598 00:29:29,401 --> 00:29:32,004 * Lépj fel, vedd elő a gyöngyedet 599 00:29:32,038 --> 00:29:33,873 * Ez egy csodálatos, csodálatos 600 00:29:33,906 --> 00:29:37,276 * Csodálatos, csodálatos világ 601 00:29:39,611 --> 00:29:42,081 * Ez egy csodálatos, csodálatos 602 00:29:42,114 --> 00:29:45,852 * Csodálatos, csodálatos világ* 603 00:30:00,566 --> 00:30:02,134 Szia Cody. 604 00:30:02,168 --> 00:30:03,970 nem láttad Charlie Rogers, ugye? 605 00:30:04,003 --> 00:30:07,739 Nem, nem. Csak adni a kerék próbapörgés. A kábelek zsírozása. 606 00:30:07,773 --> 00:30:09,508 Szia Cody, hozz le minket, jó? 607 00:30:10,542 --> 00:30:12,411 Ó, nem tetted láttad őt, mi? 608 00:30:13,479 --> 00:30:15,047 Megkapod a fejed vissza az útból. 609 00:30:15,081 --> 00:30:16,815 adok neki valamit hogy felébressze őt. 610 00:30:22,121 --> 00:30:23,222 Vidd ki onnan. 611 00:30:24,256 --> 00:30:26,292 Most mit csinálsz szerinted csinálod? 612 00:30:26,325 --> 00:30:28,560 Ó, most mentünk egy kis útra, Joe. Amolyan kávészünet. 613 00:30:28,594 --> 00:30:30,796 Cathy, három óra múlva nyitunk. Te ezt jobban tudod. 614 00:30:30,829 --> 00:30:32,631 Sajnálom, apa. Menj vissza dolgozni. 615 00:30:32,664 --> 00:30:35,034 Ne hibáztasd őt, Joe, én csak megkérte, hogy menjen lovagolni. 616 00:30:35,067 --> 00:30:37,203 Ha ettől jobban érzed magad, itt van egy fél dollár. 617 00:30:38,938 --> 00:30:40,306 Nézd, megmondtam hogy menjek vissza dolgozni! 618 00:30:42,508 --> 00:30:44,543 Egyszer mondom neked, és laposan mondom. 619 00:30:44,576 --> 00:30:45,945 Maradj távol a lányomtól. 620 00:30:45,978 --> 00:30:48,347 Mondtam, hogy nem ő a hiba, rábeszéltem. 621 00:30:48,380 --> 00:30:51,583 Maggie birtokolja ezt a helyet. Csavarókat bérelhet ha ő akarja. 622 00:30:51,617 --> 00:30:54,120 De nem fogom elviselni, ha ismét kilógni a sorból. 623 00:30:58,557 --> 00:31:00,692 Jól? 624 00:31:00,726 --> 00:31:03,562 Soha nem tudta volna ha csak megtanulnád tartsd be a szád. 625 00:31:04,730 --> 00:31:05,998 Köszönöm a próbálkozást, Cody. 626 00:31:12,871 --> 00:31:14,974 (MOTODÁS ÉS BESZÉLŐ EMBEREK) 627 00:31:15,007 --> 00:31:16,943 Rendben, csipog, üsd meg. 628 00:31:34,493 --> 00:31:37,296 BARKER: Siess, siess, siess. Lásd az egészet belülről. 629 00:31:37,329 --> 00:31:39,698 Ez egy nagy show. Minden belülről van szó. 630 00:31:39,731 --> 00:31:43,302 Siess, siess, siess. Lépj élénken, emberek. Nézze meg mindent, nézze meg most. 631 00:31:43,335 --> 00:31:46,338 Lásd belülről. Lépjünk élénken, emberek. 632 00:31:46,372 --> 00:31:48,707 Lépj élénken, emberek. Ne zárjuk el a sátrat. 633 00:31:48,740 --> 00:31:51,710 Minden belülről, barátaim. 634 00:31:51,743 --> 00:31:54,080 Itt vannak, srácok. Tegyük lábujjhegyre őket. 635 00:31:54,113 --> 00:31:56,082 Itt van, egy 26 éves 636 00:31:56,115 --> 00:31:59,185 kedves kis szakállas hölgy Afganisztánból. 637 00:31:59,218 --> 00:32:01,553 Itt van, kicsikém fáklyatartó, Louise. 638 00:32:01,587 --> 00:32:04,823 És ott, hölgyeim és uraim, önök előtt állunk 639 00:32:04,856 --> 00:32:08,094 a legmagasabb élő ember ezen a Földön! 640 00:32:09,761 --> 00:32:10,862 (MOTORKERÉKPÁR FORDULÁS) 641 00:32:10,896 --> 00:32:12,064 (KIabálnak az emberek) 642 00:32:13,966 --> 00:32:16,068 Hát nem szép kis léggömb, fiú? 643 00:32:16,102 --> 00:32:19,438 Hé, kölyök, add ide! Mit szerinted csinálod? 644 00:32:19,471 --> 00:32:22,008 Ha elkaplak itt... Hé, te! Junior! 645 00:32:27,379 --> 00:32:28,547 (NEVETÉS) 646 00:32:33,219 --> 00:32:36,022 Bárki, aki szeretne egy nagy gyönyörű léggömb? 647 00:32:36,055 --> 00:32:39,058 És ez a kedves hölgy. Nem szeretnéd tudni mit tartogat számodra a jövő? 648 00:32:39,091 --> 00:32:40,526 Mennyi? 649 00:32:40,559 --> 00:32:43,129 Nos, most 50 cent mindenbe kerülni fog 650 00:32:43,162 --> 00:32:45,431 és mit szól ehhez fiatal hölgy itt? 651 00:32:45,464 --> 00:32:48,467 Nem szeretnéd tudni a jóképű férfiról a jövődben? 652 00:32:48,500 --> 00:32:50,936 már mindent tudok erről, testvér. 653 00:32:50,969 --> 00:32:53,072 Ah, hát nem nyerheted meg mindet. 654 00:32:53,105 --> 00:32:54,206 Rendben, barátok... 655 00:33:02,648 --> 00:33:04,216 Nos, ott van. 656 00:33:05,051 --> 00:33:06,285 Mióta csinálod ezt? 657 00:33:06,318 --> 00:33:08,754 Egész életemben. Anyám és apja carnies volt. 658 00:33:08,787 --> 00:33:09,955 Még mindig eléri, mi? 659 00:33:09,988 --> 00:33:11,490 Nem látod? 660 00:33:12,191 --> 00:33:13,759 Ez egy karnevál. 661 00:33:13,792 --> 00:33:15,327 Ne ácsorogj túl sokáig. 662 00:33:15,361 --> 00:33:17,196 Megvan a vallásod, Megkaptam az enyémet. 663 00:33:19,065 --> 00:33:20,599 A bicikli az lesz pénteken kész. 664 00:33:21,033 --> 00:33:22,468 Miért ilyen sokáig? 665 00:33:22,501 --> 00:33:24,336 Nem működnek holnap vagy vasárnap. 666 00:33:29,075 --> 00:33:32,278 Hm, segíts az egyikben lovagol, kérem. dolgom van. 667 00:33:32,311 --> 00:33:33,245 Persze. 668 00:33:36,382 --> 00:33:37,683 Mr. Nielsen. 669 00:33:37,716 --> 00:33:39,885 Ó, Mrs. Morgan, én csak voltam eljön hozzád. 670 00:33:39,918 --> 00:33:41,353 Igen, húzni a szőnyeg alólunk? 671 00:33:42,088 --> 00:33:43,389 Ami azt illeti, én... 672 00:33:43,422 --> 00:33:44,790 volt. 673 00:33:44,823 --> 00:33:46,692 sajnálom, ez a dolgom. 674 00:33:46,725 --> 00:33:48,727 Tudom: "Csak meghúzom a kapcsolót. nem mondok ki a srác." 675 00:33:49,795 --> 00:33:51,163 Nos, Mrs. Morgan, a bank tenné szeretném tudni 676 00:33:51,197 --> 00:33:52,664 amikor számíthatnak rá múlt havi fizetés. 677 00:33:52,698 --> 00:33:54,566 Amikor megkapom. 678 00:33:54,600 --> 00:33:56,668 Nos, muszáj lesz mondj nekik valamit határozottabb. 679 00:33:58,337 --> 00:33:59,738 Az üzlet úgy néz ki ez elég jó. 680 00:33:59,771 --> 00:34:01,507 Ó, lehet sokkal jobb. 681 00:34:01,540 --> 00:34:03,942 Ki lettünk esve négy egymás után szombat esténként. 682 00:34:03,975 --> 00:34:06,945 Akkor is vásár lenne szezonban, ha nem ki kell fizetnie neked. 683 00:34:06,978 --> 00:34:09,248 Hát az a per elveszthetted volna kivonni az üzletből 684 00:34:09,281 --> 00:34:10,549 ha a bankunk nem tette volna gyere a segítségedre. 685 00:34:10,582 --> 00:34:12,718 És elhalasztotta a napot a számvetésről. 686 00:34:12,751 --> 00:34:15,654 Na, ide figyelj, te mondod el ezeket vastag bőrű barátaid Topekában 687 00:34:15,687 --> 00:34:18,357 hogy nem próbálkozom megmondani nekik, hogyan kell vezetni az üzletüket 688 00:34:18,390 --> 00:34:20,659 hanem az ő pénzük sokkal biztonságosabb, ha nyitva maradunk. 689 00:34:20,692 --> 00:34:22,794 Zárjon be minket, és megteszik megkapják a pénzüket. 690 00:34:22,828 --> 00:34:24,230 Körülbelül tíz cent a dolláron. 691 00:34:24,263 --> 00:34:26,965 Nem akarjuk elmondani hogyan vezesse a vállalkozását de a bank úgy érezné 692 00:34:26,998 --> 00:34:29,501 biztonságosabb, ha a férfi aki a balesetet okozta már nem voltak veled. 693 00:34:29,535 --> 00:34:31,470 én vagyok a hibás. Hagytam megszűnni a biztosítást. 694 00:34:31,503 --> 00:34:33,339 Nézd, a bíróság megállapította Mr. Lean részeg volt 695 00:34:33,372 --> 00:34:35,274 amikor beállította azt az utat. Ő okozta a balesetet. 696 00:34:35,307 --> 00:34:36,942 Részeg vagy józan, ő a legjobb ember a környéken 697 00:34:36,975 --> 00:34:38,510 és amíg ahogy én nyitva vagyok, ő marad. 698 00:34:39,978 --> 00:34:41,447 Rendben, Mrs. Morgan, megmondom nekik. 699 00:34:41,480 --> 00:34:42,748 Ezt csinálod. 700 00:34:42,781 --> 00:34:43,849 nem hiszem hallgatni fognak. 701 00:34:55,961 --> 00:34:57,929 Hé, három labda egy negyedben 702 00:34:57,963 --> 00:34:59,298 leejti az a kis hölgy a vízben. 703 00:34:59,331 --> 00:35:00,932 Igen, uram, lépjen azonnal 704 00:35:00,966 --> 00:35:02,401 és szerezd meg a tiédet dobó kar megy. 705 00:35:02,434 --> 00:35:03,669 Állj hátra, fiam. Ezt figyeld. 706 00:35:05,737 --> 00:35:06,805 (CSENGŐK) 707 00:35:08,940 --> 00:35:10,509 Próbálja újra, uram. 708 00:35:10,542 --> 00:35:13,011 Hé, apa, kérhetem negyed egy édes almáért? 709 00:35:13,044 --> 00:35:14,713 Élőt kaptunk egy itt, emberek. 710 00:35:14,746 --> 00:35:15,947 Minden dobás közvetlen találat. 711 00:35:15,981 --> 00:35:17,416 Popcorn és földimogyoró, emberek. 712 00:35:17,449 --> 00:35:18,950 Lépjen felfelé és szerezd be a Cracker Jacket és pattogatott kukoricát. 713 00:35:18,984 --> 00:35:20,085 Mit tehetek érted, fiam? 714 00:35:20,118 --> 00:35:21,187 Cukorka alma. Itt vagy. 715 00:35:21,220 --> 00:35:22,221 (ELHASZNÁLHATÓ KIabálás) 716 00:35:22,854 --> 00:35:24,223 Szia Charlie. Mi? 717 00:35:24,256 --> 00:35:26,057 Megnyugtatnál itt körülbelül tíz percig, kérem? 718 00:35:26,091 --> 00:35:28,427 Hogyan jutok be? Oldalról. 719 00:35:28,460 --> 00:35:31,129 Lépjetek fel, emberek, kapjatok a Cracker Jack, alma, és pattogatott kukoricát. 720 00:35:31,163 --> 00:35:35,467 Itt van, emberek, mogyoró, Cracker Jack, pattogatott kukorica, és édes almát. 721 00:35:35,501 --> 00:35:37,736 Hé, uram, ez az alma féreg van benne. 722 00:35:37,769 --> 00:35:39,871 Nincs külön díj a húsért, fiam, verd meg. 723 00:35:41,307 --> 00:35:43,041 köszönöm, mindjárt visszajövök. 724 00:35:43,074 --> 00:35:47,112 CATHY: Tessék, emberek. Üsd ki a tölteléket a kitömött macska. Próbáljon szerencsét. 725 00:35:47,145 --> 00:35:49,781 Ön, uram, nyer egy díjat a kisasszonynak. 726 00:35:49,815 --> 00:35:51,917 Hoppá. Tarts ki, kölyök. Nem vagy elég gyors. 727 00:35:52,718 --> 00:35:54,586 Hé, kölyök, gyere ide. 728 00:35:55,354 --> 00:35:57,088 Gyere ide. Jaj, köszi. 729 00:35:57,122 --> 00:35:58,890 Ne próbálja újra. 730 00:35:58,924 --> 00:36:00,226 Hogy vagy, Charlie? 731 00:36:00,259 --> 00:36:01,493 kezdek szomjas lenni. 732 00:36:01,527 --> 00:36:02,861 Miért nem teszel be? a hideg italtartón? 733 00:36:02,894 --> 00:36:05,331 mit akarsz? Szénsavas ill szénsavmentes. 734 00:36:05,364 --> 00:36:07,299 Lepj meg, amíg te ne változtasd meg a tájat. 735 00:36:08,967 --> 00:36:11,270 Ide, emberek. Kopogassa meg a kitömött macskából kitömni. 736 00:36:11,303 --> 00:36:12,371 Próbáljon szerencsét. 737 00:36:13,004 --> 00:36:14,840 Ő egy igazi baba. 738 00:36:14,873 --> 00:36:16,442 Cathy jó gyerek. 739 00:36:17,175 --> 00:36:18,844 Nézd... 740 00:36:18,877 --> 00:36:21,413 Nem akarom elmondani hogyan kell élni, 741 00:36:21,447 --> 00:36:22,614 de tiszta maradnék ha én lennék a helyedben. 742 00:36:23,615 --> 00:36:25,917 Ezt a nyomot már megkaptam a nagypapától. 743 00:36:25,951 --> 00:36:28,454 Gondolom, azt akarja feleségül venni valakit az osztályával. 744 00:36:28,487 --> 00:36:29,688 Valaki tetszik a tetovált férfi. 745 00:36:31,590 --> 00:36:33,925 Nos, ő minden, amije van. A legjobbat akarja neki. 746 00:36:33,959 --> 00:36:35,261 Két Cracker Jack, kérem. 747 00:36:35,861 --> 00:36:37,162 Köszönöm. 748 00:36:37,195 --> 00:36:39,531 Ha Joe a legjobbat akarja neki, miért nem kapja meg innen? 749 00:36:39,565 --> 00:36:42,501 Cathy itt akar lenni. Joe nem tudja megmondani neki, mit tegyen. 750 00:36:42,534 --> 00:36:45,237 De amíg itt van szemmel tudja tartani őt. 751 00:36:45,271 --> 00:36:47,138 Igen. én is. Oké, Charlie, visszatértem. 752 00:36:47,172 --> 00:36:49,508 Nos, ahogy mondtam, mindannyian így vagyunk minden errefelé. 753 00:36:49,541 --> 00:36:51,510 Hol szeretnéd hogy segítsek legközelebb? 754 00:36:51,543 --> 00:36:54,346 Nem áll túl jól odaát. Mit szólnál a macskatartóhoz? 755 00:36:54,380 --> 00:36:55,981 Ha gondolod tudsz jobbat csinálni. 756 00:36:56,014 --> 00:36:58,584 tudok jobbat. Próbáld ki. 757 00:36:58,617 --> 00:37:01,753 Lépjetek fel, emberek. Ön, uram, itt. 758 00:37:01,787 --> 00:37:04,690 Három egy negyedért. Próbáljon szerencsét. Itt, emberek. 759 00:37:05,957 --> 00:37:07,225 Uram, próbáljon ki egyet ingyen. 760 00:37:07,259 --> 00:37:09,295 Ingyenes? Minden rendben. 761 00:37:11,196 --> 00:37:15,434 És itt van a nyertesünk, emberek, álljatok fel ide. 762 00:37:15,467 --> 00:37:17,636 Nos, megvoltunk volna nyertes, ha fizetett volna. 763 00:37:17,669 --> 00:37:19,671 Talán egyszerűen nem voltál kivágni, hogy huncut. 764 00:37:19,705 --> 00:37:21,707 Nem keresel sokat egy shill, akár. 765 00:37:21,740 --> 00:37:23,342 Mondd, mit, miért ne teszel egy próbát? 766 00:37:23,375 --> 00:37:25,176 Van egy elég meggyőző erőm velem kapcsolatban, tudod. 767 00:37:25,210 --> 00:37:27,579 Szóval hallom, sok sikert. 768 00:37:27,613 --> 00:37:29,581 Rendben, emberek, lépjetek egyenesen a macskatartóhoz. 769 00:37:29,615 --> 00:37:32,451 Dobd oda a labdát a kis öreg punci. mi van veled? 770 00:37:32,484 --> 00:37:33,852 Pont itt. Csak 25 cent. 771 00:37:34,653 --> 00:37:36,322 Egy tetves negyed ez neked kerül. 772 00:37:36,922 --> 00:37:38,256 Gyerünk, valaki? 773 00:37:38,890 --> 00:37:40,559 mi a baj? 774 00:37:40,592 --> 00:37:42,461 Hé, te, haver, ide. 775 00:37:42,494 --> 00:37:43,629 Hé, te, te, uram. 776 00:37:45,564 --> 00:37:47,165 Hé, hozzád beszélek. Mi a... 777 00:37:47,198 --> 00:37:48,734 Gyere át a macskatartóhoz. 778 00:37:49,568 --> 00:37:51,770 Dobd el a labdát. nem akarom. 779 00:37:51,803 --> 00:37:53,472 Csak 25 cent. Engedd el, vagy hívok egy rendőrt. 780 00:37:53,972 --> 00:37:55,307 Őrült dió. 781 00:37:57,242 --> 00:37:58,544 Nem akarta dobd a labdát. 782 00:37:58,577 --> 00:38:00,379 Ó, csak voltál csodálatos. Nagy! 783 00:38:00,412 --> 00:38:01,580 Még nem végeztem. 784 00:38:10,221 --> 00:38:12,391 * Gyerünk gyerekek 8-tól 80-ig 785 00:38:12,424 --> 00:38:14,693 * Szia, uram Hozd a hölgyedet 786 00:38:14,726 --> 00:38:16,962 * Nagy show van belülről 787 00:38:16,995 --> 00:38:19,431 * Itt a karnevál ideje 788 00:38:19,465 --> 00:38:21,400 * Pattogatott kukorica, mogyoró, és vattacukor 789 00:38:21,433 --> 00:38:23,369 * Rózsaszín limonádé Ez dan-dan-dandy 790 00:38:24,135 --> 00:38:26,438 * Legyen nagy esélye egy dollárért 791 00:38:26,472 --> 00:38:28,507 * Itt a karnevál ideje 792 00:38:28,540 --> 00:38:30,642 * Roustabouts roustabout' 793 00:38:30,676 --> 00:38:32,511 * Boldog kiáltások hallatszanak Kiabáló gyerekek 794 00:38:32,544 --> 00:38:34,513 * Ha kétségei vannak 795 00:38:34,546 --> 00:38:36,214 * Hagyd a kételyeidet Izgalmak 796 00:38:36,247 --> 00:38:37,683 * Ez fűszer 797 00:38:37,716 --> 00:38:39,551 * Olcsó fél áron 798 00:38:39,585 --> 00:38:42,788 * Szóval ne légy szemérmes Vegyél jegyet 799 00:38:42,821 --> 00:38:44,923 * Szokj rá Soha ne rúgd meg 800 00:38:44,956 --> 00:38:47,426 * Hallgasd a zenekart ott Ne csak állj ott 801 00:38:47,459 --> 00:38:49,495 * Itt a karnevál ideje 802 00:38:51,062 --> 00:38:54,800 Ho! Nem te, kölyök. Túl fiatal vagy. Gyere velem. 803 00:39:02,441 --> 00:39:03,942 (Léggömbpattanás) 804 00:39:03,975 --> 00:39:06,512 Most van egy nyertes. Adj egy díjat a kisfiúnak. 805 00:39:07,746 --> 00:39:09,648 Tessék, fiam. Ez egy dollár lesz. 806 00:39:10,449 --> 00:39:12,751 * Roustabouts roustabout' 807 00:39:12,784 --> 00:39:15,086 * Boldog kiáltások hallatszanak Kiabáló gyerekek 808 00:39:15,120 --> 00:39:16,788 * Ha kétségei vannak 809 00:39:16,822 --> 00:39:18,356 * Hagyd a kételyeidet Izgalmak 810 00:39:18,390 --> 00:39:19,791 * Ez fűszer 811 00:39:19,825 --> 00:39:21,827 * Olcsó fél áron 812 00:39:21,860 --> 00:39:24,663 * Szóval ne légy szemérmes Vegyél jegyet 813 00:39:24,696 --> 00:39:27,365 * Szokj rá Soha ne rúgd meg 814 00:39:27,399 --> 00:39:29,435 * Hallgasd a zenekart ott Ne csak állj ott 815 00:39:29,468 --> 00:39:31,403 * Itt a karnevál ideje 816 00:39:34,305 --> 00:39:36,708 * Nos, itt a karnevál ideje 817 00:39:36,742 --> 00:39:39,210 Oké, emberek, ez csak egy volt minta, most, a többi hárman egy negyedért. 818 00:39:39,244 --> 00:39:40,345 Lépj fel! Mindenki, gyerünk! 819 00:39:40,378 --> 00:39:41,847 Három negyedért! 820 00:39:43,114 --> 00:39:44,716 Hát, átkozott leszek. 821 00:40:07,138 --> 00:40:08,574 Mi a szám? 822 00:40:08,607 --> 00:40:10,442 Csak tisztességes. Jobban kell csinálnunk. 823 00:40:12,544 --> 00:40:13,712 Hallottad a bankból? 824 00:40:13,745 --> 00:40:15,814 Ó, ne aggódj. Végül kifizetjük őket. 825 00:40:16,915 --> 00:40:18,116 Volt valaki tegnap itt volt a bank? 826 00:40:19,250 --> 00:40:20,686 Igen, Nielsen. 827 00:40:22,788 --> 00:40:24,389 Te szoktad mesélni ezeket a dolgokat. 828 00:40:24,422 --> 00:40:26,257 Nos, eleged van aggódni. 829 00:40:26,291 --> 00:40:28,527 Igen, mint a beállítás lovagol rendesen? 830 00:40:30,295 --> 00:40:32,363 Rendben, Joe, mi zavar téged? 831 00:40:32,397 --> 00:40:34,933 A régi időkben soha felvette volna bárkit az én rendben. 832 00:40:34,966 --> 00:40:36,768 Négy embert veszítettünk el utolsó lépésünknél... 833 00:40:36,802 --> 00:40:39,137 Az enyém miatt kellemes személyiség! 834 00:40:39,170 --> 00:40:41,607 Igen, tudom. Nem voltak sokak amúgy jó. 835 00:40:41,640 --> 00:40:42,941 Mi az igazából zavar téged? 836 00:40:45,443 --> 00:40:46,778 Minden rendben. 837 00:40:49,648 --> 00:40:51,717 Az a tróger, akit felvett. Ó, nem megint. 838 00:40:51,750 --> 00:40:52,851 A gyerek semmi de baj! 839 00:40:52,884 --> 00:40:54,385 Neked vagy Cathynek? 840 00:40:54,419 --> 00:40:57,556 Most elkezdett énekelni a macskatartó előtt utoljára este, és nagy tömeget vonzott. 841 00:40:57,589 --> 00:40:59,224 Talán ma este meg tudja húzni néhányan a sátorba. 842 00:40:59,257 --> 00:41:00,258 Nagy hibát követsz el! 843 00:41:00,291 --> 00:41:01,793 Hadd legyek ennek a bírája! 844 00:41:16,074 --> 00:41:18,309 Jó reggelt. Hogy vagy mint az új gitár? 845 00:41:18,343 --> 00:41:19,811 Megteszi. 846 00:41:19,845 --> 00:41:21,079 Hát ez az kegyes hozzád. 847 00:41:22,147 --> 00:41:24,449 Ez egy csere, nem ajándék. 848 00:41:24,482 --> 00:41:26,852 Azért jöttem, hogy elmondjam milyen jónak gondoltam tegnap este voltál. 849 00:41:26,885 --> 00:41:27,986 De felejtsd el! 850 00:41:28,019 --> 00:41:28,854 Most mit csináltam? 851 00:41:30,355 --> 00:41:32,691 mi vagy te ennyire mérges? 852 00:41:32,724 --> 00:41:36,595 Szóval a gitárod összetört. Maggie vett neked egy újat. Nem tudnál csak köszönni? 853 00:41:37,529 --> 00:41:39,064 Oké, oké. 854 00:41:39,097 --> 00:41:40,766 Köszönöm, Maggie. Hogy van ez, mi? 855 00:41:42,067 --> 00:41:43,569 Elbűvöl engem. 856 00:41:43,969 --> 00:41:45,236 Igen? 857 00:41:45,270 --> 00:41:46,838 Ez a legjobb hír Egész nap hallottam. 858 00:41:46,872 --> 00:41:50,008 Nem. Mármint az utat körbejárod az országot a kerékpárodon 859 00:41:50,041 --> 00:41:53,645 chippel a vállán, énekelni valamilyen közösben majd továbbmenni. 860 00:41:54,580 --> 00:41:56,181 Úgy érted, hogyan gyere, azt csinálom, 861 00:41:56,214 --> 00:41:58,584 ahelyett, hogy egyeseket vezetne rendszeres, biztonságos élethez hasonló karneválon? 862 00:41:59,517 --> 00:42:00,619 De egyedül vagy. 863 00:42:00,652 --> 00:42:01,887 Így mindenki más is. 864 00:42:01,920 --> 00:42:04,222 Nem. Mindenki van valakije, 865 00:42:04,255 --> 00:42:05,490 valamiféle emberek. 866 00:42:05,523 --> 00:42:07,092 Mint Joe? 867 00:42:07,125 --> 00:42:09,294 Joe jól van ahol számít. Nehéz dolga volt. 868 00:42:09,327 --> 00:42:10,696 Ó, elnézést miközben sírok. 869 00:42:11,229 --> 00:42:12,497 Voltál már valaha? 870 00:42:12,530 --> 00:42:13,865 Tudod, lehet csinálsz valami jót. 871 00:42:24,910 --> 00:42:28,013 Oké, kezdjük az est első előadása! 872 00:42:28,046 --> 00:42:29,815 Minden rendben! Itt lent! Ez mind ingyenes! 873 00:42:29,848 --> 00:42:32,050 Itt lent ingyen van! Gyere ide! 874 00:42:32,083 --> 00:42:34,185 Nem lesz más félúton folyik 875 00:42:34,219 --> 00:42:37,155 amíg megvan a célunk ebből a műsorból, hölgyeim és uraim. 876 00:42:37,188 --> 00:42:40,191 Most mi lesz az első egy kis zene neked. 877 00:42:40,225 --> 00:42:42,560 Zenészek, gyertek ki! 878 00:42:42,594 --> 00:42:44,462 Mit szólnál ehhez a pénzbüntetéshez egy csomó fiú ott van, mi? 879 00:42:44,495 --> 00:42:47,032 És lányok! Hozd ki azok a gyönyörű lányok! 880 00:42:47,065 --> 00:42:50,769 És mire gondolok, ők négyek a legjobbak közül táncosok a mai világban 881 00:42:50,802 --> 00:42:53,138 és elhoztuk akik közvetlenül Párizsból származnak. 882 00:42:53,171 --> 00:42:55,674 Nem Párizs, Texas, nem, uram. Párizs, Franciaország. 883 00:42:55,707 --> 00:42:58,576 És nézd azt a gyönyörűséget ábra, nézd meg a... 884 00:42:58,610 --> 00:43:01,613 Oké lányok, elég volt. Az ég szerelmére, ők még nem fizettek semmit. 885 00:43:01,647 --> 00:43:03,214 Rendben, gyere fel ide. 886 00:43:03,248 --> 00:43:05,751 Most örülök neki jóváhagyásra bemutatva, hölgyeim és uraim, 887 00:43:06,217 --> 00:43:08,086 az egyetlen és egyetlen 888 00:43:08,119 --> 00:43:09,354 Charlie Rogers! 889 00:43:11,089 --> 00:43:12,423 * Ah-ah-huh 890 00:43:12,457 --> 00:43:14,459 * Siess, siess Lépj errefelé 891 00:43:14,492 --> 00:43:15,661 * Ah-ah-huh 892 00:43:15,694 --> 00:43:18,063 * Siess, siess Lépj errefelé 893 00:43:18,096 --> 00:43:20,131 * Most a műsor majd meglátod 894 00:43:20,165 --> 00:43:21,566 * Szigorúan magas színvonalú 895 00:43:21,599 --> 00:43:23,635 * Lesz tíz hula táncos 896 00:43:23,669 --> 00:43:25,270 * Rázzák a füvüket 897 00:43:25,303 --> 00:43:26,705 * Tehát azonnal lépj fel 898 00:43:26,738 --> 00:43:28,373 * Tedd le a pénzed 899 00:43:28,406 --> 00:43:29,841 * Errefelé 900 00:43:30,308 --> 00:43:31,376 * Carny városba 901 00:43:31,409 --> 00:43:32,610 * Ah-ah-huh 902 00:43:32,644 --> 00:43:34,646 * Siess, siess, Lépj errefelé 903 00:43:34,680 --> 00:43:35,914 * Ah-ah-huh 904 00:43:35,947 --> 00:43:37,683 * Siess, siess Lépj errefelé 905 00:43:37,716 --> 00:43:39,084 * Ah-ah-huh 906 00:43:39,117 --> 00:43:41,586 * Siess, siess Lépj errefelé * 907 00:43:41,619 --> 00:43:43,054 Ennyi, emberek! 908 00:43:43,088 --> 00:43:44,790 Látni akarod a többit show? Gyere, vegyél jegyet. 909 00:43:44,823 --> 00:43:46,257 Az előadás öt perc múlva kezdődik. 910 00:43:46,291 --> 00:43:48,159 Rendben, gyorsan álljatok sorba és vedd meg a jegyed! 911 00:43:49,695 --> 00:43:51,596 Ne maradj itt hátra! Gyere be azonnal! 912 00:43:51,629 --> 00:43:53,364 Látni fogsz valamit még soha nem láttad az előző életedben. 913 00:43:54,099 --> 00:43:55,066 Gyerünk. 914 00:44:02,140 --> 00:44:04,676 * Akárcsak egy régi nagyapa órája 915 00:44:04,710 --> 00:44:06,978 * Nem fog hagyd abba a futást 916 00:44:08,513 --> 00:44:10,348 * Mint egy öreg versenyló 917 00:44:10,381 --> 00:44:12,984 * Ez soha nem fog megszűnni 918 00:44:14,686 --> 00:44:17,588 * Nem lesz vége szeretni téged 919 00:44:17,622 --> 00:44:20,692 * Semmi sem állíthat meg ha egyszer elkezdem 920 00:44:20,726 --> 00:44:23,428 * Mert Egyirányú gondolkodásom van 921 00:44:23,461 --> 00:44:25,864 * És egy egysávos szív 922 00:44:27,265 --> 00:44:29,667 * Nos, én is olyan makacs vagyok mint egy öszvér 923 00:44:29,701 --> 00:44:32,137 * Csak nem hagyom magam 924 00:44:33,571 --> 00:44:35,741 * Mint egy öreg véreb 925 00:44:35,774 --> 00:44:38,176 * Felakasztom a nyomod körül 926 00:44:39,745 --> 00:44:42,347 * Nem lesz vége szeretni téged 927 00:44:42,380 --> 00:44:45,951 * Ne próbálj megállítani ha okos vagy 928 00:44:45,984 --> 00:44:48,619 * Mert én egypályás elme 929 00:44:48,653 --> 00:44:51,356 * És egy egysávos szív 930 00:44:52,390 --> 00:44:54,459 * Ó, pici 931 00:44:54,492 --> 00:44:56,327 * Lesz nincs visszaút 932 00:44:58,463 --> 00:44:59,765 * Ó, pici 933 00:45:00,665 --> 00:45:02,901 * Maradok a pályán 934 00:45:04,903 --> 00:45:06,604 * Csak úgy egy choo-choo vonat 935 00:45:06,637 --> 00:45:09,207 * Ez kell kuncogj 936 00:45:11,209 --> 00:45:12,778 * Megtalálod hogy én vagyok az a fajta 937 00:45:12,811 --> 00:45:15,446 * Aki ragaszkodik ahhoz, amit csinálok 938 00:45:17,582 --> 00:45:20,518 * Nem lesz vége szeretni téged 939 00:45:20,551 --> 00:45:23,889 * Kicsim, soha nem leszünk külön 940 00:45:23,922 --> 00:45:26,257 * Mert én egypályás elme 941 00:45:26,291 --> 00:45:28,393 * És egy egysávos szív 942 00:45:29,961 --> 00:45:31,863 * Csak úgy egy choo-choo vonat 943 00:45:31,897 --> 00:45:34,800 * Ez kell kuncogj 944 00:45:36,234 --> 00:45:38,369 * Megtalálod hogy én vagyok az a fajta 945 00:45:38,403 --> 00:45:41,072 * Aki ragaszkodik ahhoz, amit csinálok 946 00:45:42,673 --> 00:45:45,376 * Nem lesz vége szeretni téged 947 00:45:45,410 --> 00:45:48,546 * Kicsim, soha nem leszünk külön 948 00:45:48,579 --> 00:45:51,416 * Mert én egypályás elme 949 00:45:51,449 --> 00:45:56,454 * És egy egysávos szív 950 00:46:06,164 --> 00:46:08,233 Ahogy ígértem! Hozd ki azok a gyönyörű lányok! 951 00:46:15,040 --> 00:46:17,075 Charlie. Igen? 952 00:46:17,108 --> 00:46:19,010 beszélni akarok veled. Ez a te telefonfülkéd. 953 00:46:19,044 --> 00:46:20,345 kint voltam. hallottam őket. Szuper voltál. 954 00:46:20,378 --> 00:46:21,712 Köszönöm. 955 00:46:21,746 --> 00:46:24,049 Most kérdezlek szerződésben maradni. 956 00:46:24,082 --> 00:46:26,551 Kifizetem a szakszervezeti mérleget. És nincs izmos lovaglás. 957 00:46:26,584 --> 00:46:27,886 Csak énekelni. 958 00:46:27,919 --> 00:46:29,855 Nem, köszönöm, Péntek az indulás napja. 959 00:46:30,956 --> 00:46:32,623 nem értem. Miért ne? 960 00:46:32,657 --> 00:46:33,825 Nem veszem meg az egész jelenetet. 961 00:46:34,725 --> 00:46:36,427 Többet fizetnék, ha tehetném. 962 00:46:36,461 --> 00:46:38,796 Ez nem csak a pénz. Akkor mi az? 963 00:46:38,830 --> 00:46:40,465 nem akarom hogy belekeveredjen. 964 00:46:40,498 --> 00:46:41,867 Ó. 965 00:46:41,900 --> 00:46:43,734 Csak vigyázz az első számú, mi? 966 00:46:43,768 --> 00:46:44,970 így van. nem mindenki? 967 00:46:45,236 --> 00:46:46,204 Nem. 968 00:46:46,804 --> 00:46:48,406 Nem. 969 00:46:48,439 --> 00:46:51,009 Megtanulod, kezdhetsz életre kelni deréktól felfelé. 970 00:46:52,710 --> 00:46:53,879 Összegyűjtöd a kóborokat, Maggie. 971 00:46:54,379 --> 00:46:56,214 Van egy Joe-ban. 972 00:46:56,247 --> 00:46:58,249 Miért nem hagyod abba a toborzást? Nem alapítanak családot. 973 00:46:58,283 --> 00:46:59,885 Mit tudna egy családról? 974 00:47:00,318 --> 00:47:01,386 Semmi. 975 00:47:03,121 --> 00:47:04,022 Semmi. 976 00:47:10,795 --> 00:47:12,430 (HIÁNYTELEN BESZÉD) 977 00:47:22,874 --> 00:47:24,175 Marlene Dietrich jobban csinálta. 978 00:47:25,476 --> 00:47:26,912 Nincs itt. 979 00:47:27,712 --> 00:47:28,980 De én vagyok. 980 00:47:29,680 --> 00:47:31,716 Gyere be. 981 00:47:31,749 --> 00:47:35,320 Örülök, hogy benéztél. Nincs sok akció ma este errefelé. 982 00:47:36,754 --> 00:47:37,923 Jóképű vagy, tudod? 983 00:47:37,956 --> 00:47:39,024 Soha senki nem mondta nekem. 984 00:47:40,125 --> 00:47:42,894 Ne légy olyan... Fleegee? 985 00:47:42,928 --> 00:47:45,196 Szerintem ez a szó egy hotshot körül ez a raktár, nem? 986 00:47:46,898 --> 00:47:49,400 Nem szereted nagyon sokat, ugye? 987 00:47:49,434 --> 00:47:51,836 Lehet, ha abbahagynád úgy tolja, ahogy volt a tengerészgyalogság 988 00:47:51,869 --> 00:47:53,404 és anya otthoni főzése minden egybe gurult. 989 00:47:54,705 --> 00:47:57,909 A legtöbbünknek ezt kell éreznie módon. Ez minden, amink van. 990 00:48:02,413 --> 00:48:03,348 Tetszik amit látsz? 991 00:48:04,815 --> 00:48:06,084 Már csak 24 óra a napon. 992 00:48:06,117 --> 00:48:08,086 meg kell állnom tetszik valamikor. 993 00:48:08,920 --> 00:48:10,255 Később. 994 00:48:14,359 --> 00:48:15,626 Hát elnézést! 995 00:48:17,662 --> 00:48:18,796 Hé! Várj egy kicsit! 996 00:48:18,829 --> 00:48:20,365 tudom. Majd hívsz. 997 00:48:21,432 --> 00:48:22,333 Cathy! 998 00:48:22,934 --> 00:48:24,002 Cathy! 999 00:48:27,472 --> 00:48:29,540 Cathy! Menj innen. 1000 00:48:29,574 --> 00:48:30,908 Cathy! 1001 00:48:30,942 --> 00:48:32,410 Mi vagy te, valamiféle egy szexmániástól? 1002 00:48:32,443 --> 00:48:34,512 Ez nem volt semmi odalent, őszinte. 1003 00:48:34,545 --> 00:48:36,147 Megmondta a szerencsédet? 1004 00:48:36,181 --> 00:48:37,949 Azt mondta neked, hogy te terjesztenie kell a bájait 1005 00:48:37,983 --> 00:48:39,784 és vissza fognak térni sokan hajtják? 1006 00:48:39,817 --> 00:48:41,186 Hát terjesszen máshol! 1007 00:48:41,219 --> 00:48:42,653 Miért nem engeded magyarázd el mi történt? 1008 00:48:42,687 --> 00:48:43,554 Ó, hagyj békén! 1009 00:48:48,426 --> 00:48:50,261 Nos, mi van most mondani? 1010 00:48:50,295 --> 00:48:52,530 A hétvégi bevételek nagyszerűek voltak, és Charlie megcsinálta. 1011 00:48:52,563 --> 00:48:54,665 Ó, le fog esni ma este az arcán. 1012 00:48:54,699 --> 00:48:56,034 Senki nem jön ki egy hétfőn. 1013 00:48:59,037 --> 00:49:01,272 * Gyerünk gyerekek 8-tól 80-ig 1014 00:49:01,306 --> 00:49:03,541 * Szia, uram Hozd a hölgyedet 1015 00:49:03,574 --> 00:49:06,077 * Nagy show van belülről 1016 00:49:06,111 --> 00:49:08,379 * Itt a karnevál ideje 1017 00:49:08,413 --> 00:49:10,348 * Pattogatott kukorica, mogyoró, és vattacukor 1018 00:49:10,381 --> 00:49:13,118 * Rózsaszín limonádé Ez dan-dan-dandy 1019 00:49:13,151 --> 00:49:15,386 * Legyen nagy esélye egy dollárért 1020 00:49:15,987 --> 00:49:17,288 Hétfő este, mi? 1021 00:49:17,322 --> 00:49:19,991 * Roustabouts roustabout' 1022 00:49:20,025 --> 00:49:21,659 * Boldog kiáltások hallatszanak Kiabáló gyerekek 1023 00:49:21,692 --> 00:49:23,794 * Ha kétségei vannak 1024 00:49:23,828 --> 00:49:25,563 * Hagyd a kételyeidet Izgalmak 1025 00:49:25,596 --> 00:49:27,032 * Ez fűszer 1026 00:49:27,065 --> 00:49:28,766 * Olcsó fél áron 1027 00:49:28,799 --> 00:49:31,769 * Szóval ne légy szemérmes Vegyél jegyet 1028 00:49:31,802 --> 00:49:34,305 * Szokj rá Soha ne rúgd meg 1029 00:49:34,339 --> 00:49:36,707 * Hallgasd a zenekart ott Ne csak állj ott 1030 00:49:36,741 --> 00:49:38,443 * Itt a karnevál ideje 1031 00:49:41,112 --> 00:49:42,980 * Nos, itt a karnevál ideje 1032 00:49:45,116 --> 00:49:46,184 Köszönöm. Köszönöm. 1033 00:49:47,085 --> 00:49:48,086 Szeretnél többet hallani? 1034 00:49:48,119 --> 00:49:49,720 TÖMEG: Igen! 1035 00:49:49,754 --> 00:49:52,157 Gyere fel és vegyél jegyet. Az előadás öt perc múlva kezdődik. 1036 00:49:52,190 --> 00:49:53,458 Eközben költse el a pénzét. 1037 00:49:56,227 --> 00:49:58,029 (HIÁNYTELEN BESZÉD) 1038 00:50:03,301 --> 00:50:05,503 * Néhány gyerek született ezüstkanállal 1039 00:50:05,536 --> 00:50:07,605 * Azt hiszem, megszülettem kicsit túl korán 1040 00:50:07,638 --> 00:50:09,407 * Erős kopogások 1041 00:50:09,440 --> 00:50:11,309 * Minden, amit valaha tudtam kemény kopogás volt 1042 00:50:11,942 --> 00:50:13,544 * És én mondom neked 1043 00:50:13,578 --> 00:50:15,646 * Jobb, ha vigyázol Mert megvolt a részem 1044 00:50:15,680 --> 00:50:16,714 * Erős kopogások 1045 00:50:18,616 --> 00:50:21,486 * Néhány gyerek született olyan gazdag, mint egy király 1046 00:50:21,519 --> 00:50:23,088 * De megszülettem kutyus dolog nélkül 1047 00:50:23,121 --> 00:50:25,022 * Erős kopogások 1048 00:50:25,056 --> 00:50:26,991 * Minden, amit valaha tudtam kemény kopogás volt 1049 00:50:27,024 --> 00:50:28,559 * És én mondom neked 1050 00:50:28,593 --> 00:50:31,062 * Azt mondtam, jobb, ha vigyázol Mert megvolt a részem 1051 00:50:31,096 --> 00:50:32,530 * Erős kopogások 1052 00:50:34,031 --> 00:50:36,434 * Sétáltam millió mérföld, lefogadom 1053 00:50:36,467 --> 00:50:39,370 * Fáradt és éhes és hideg és nedves 1054 00:50:39,404 --> 00:50:42,039 * Hallottam, hogy magányos sípszó 1055 00:50:42,073 --> 00:50:44,442 * New York Cityből le Mexikóba 1056 00:50:44,475 --> 00:50:46,611 * Néhány gyerek született dísztelen 1057 00:50:46,644 --> 00:50:49,547 * Soha senki nem adott nekem semmi 1058 00:50:49,580 --> 00:50:51,316 * De kemény kopogások 1059 00:50:51,349 --> 00:50:52,650 * Minden, amit valaha tudtam kemény kopogás volt 1060 00:50:53,218 --> 00:50:54,719 * És én mondom neked 1061 00:50:54,752 --> 00:50:56,954 * Jobb, ha vigyázol Mert megvolt a részem 1062 00:50:56,987 --> 00:50:58,656 * Erős kopogások 1063 00:51:00,057 --> 00:51:02,127 * Sétáltam millió mérföld, lefogadom 1064 00:51:03,027 --> 00:51:05,330 * Fáradt és éhes és hideg és nedves 1065 00:51:05,363 --> 00:51:08,065 * Hallottam, hogy magányos sípszó 1066 00:51:08,099 --> 00:51:10,768 * New York Cityből le Mexikóba 1067 00:51:10,801 --> 00:51:12,737 * Néhány gyerek született dísztelen 1068 00:51:12,770 --> 00:51:15,106 * De soha senki nem adott nekem semmi 1069 00:51:15,140 --> 00:51:17,308 * De kemény kopogások 1070 00:51:17,342 --> 00:51:19,076 * Minden, amit valaha tudtam kemény kopogás volt 1071 00:51:19,110 --> 00:51:20,578 * És én mondom neked 1072 00:51:20,611 --> 00:51:22,813 * Azt mondtam, jobb, ha vigyázol Mert megvolt a részem 1073 00:51:22,847 --> 00:51:24,415 * Erős kopogások 1074 00:51:25,616 --> 00:51:27,818 * Azt mondtam, jobb, ha vigyázol Mert megvolt a részem 1075 00:51:27,852 --> 00:51:29,320 * Erős kopogások 1076 00:51:30,921 --> 00:51:33,090 * Azt mondtam, jobb, ha vigyázol Mert megvolt a részem 1077 00:51:33,124 --> 00:51:35,326 * Erős ütésektől 1078 00:51:57,715 --> 00:52:01,586 Hát, hát, Harry Carver. mit keresel itt? 1079 00:52:01,619 --> 00:52:04,822 Ó, csak egy kis rutin ellenőrizze a versenyt. 1080 00:52:04,855 --> 00:52:07,758 kivel viccelsz? Nem vagyunk versenytársak a műsorodhoz. 1081 00:52:07,792 --> 00:52:10,161 Igen, de lehet ha ki tud lógni egy olyan gyereknek. 1082 00:52:11,229 --> 00:52:13,364 Biztosan becsomagol a tinédzserek neked. 1083 00:52:13,398 --> 00:52:15,233 Köszönöm. Kitartunk mellette. 1084 00:52:15,266 --> 00:52:19,870 Nos, te jobban vagy. Ő az egyetlen életjel Láttam errefelé. 1085 00:52:19,904 --> 00:52:21,506 Tudod, Sokszor azon tűnődtem... 1086 00:52:21,539 --> 00:52:24,809 Miért hívnak Harry, the Undertaker? 1087 00:52:24,842 --> 00:52:27,945 Ó, nem is tudom. Gondolom azért, mert én... 1088 00:52:27,978 --> 00:52:32,082 várja a kis ruhákat mint a tiéd meghalni, és akkor megveszem őket. 1089 00:52:32,116 --> 00:52:33,484 Eltemetés után vásárolsz. 1090 00:52:33,951 --> 00:52:35,653 Nem mindig. 1091 00:52:35,686 --> 00:52:38,756 Carver kombinált műsorai mindig van hely még egynek. 1092 00:52:40,191 --> 00:52:42,660 Kérsz ajánlatot mielőtt alámerülsz? 1093 00:52:43,594 --> 00:52:45,863 Ó, Harry, ez az borzasztóan nagylelkű tőled. 1094 00:52:46,564 --> 00:52:47,765 Hát köszönöm. 1095 00:52:47,798 --> 00:52:48,733 Ez egy alku? 1096 00:52:49,166 --> 00:52:50,268 Nem. 1097 00:52:51,836 --> 00:52:53,003 Nem hittem. 1098 00:52:53,037 --> 00:52:54,505 Nem csaphatsz be. 1099 00:52:54,539 --> 00:52:56,674 A durvaság alatt, kemény héja a tiéd 1100 00:52:56,707 --> 00:52:59,009 ott dobog a szív tiszta kőzetből. 1101 00:52:59,043 --> 00:53:00,578 Hát köszönöm, 1102 00:53:00,611 --> 00:53:02,680 de előbb-utóbb Megkapom mindet. 1103 00:53:03,314 --> 00:53:04,549 Találkozunk a hullaházban. 1104 00:53:06,684 --> 00:53:09,186 Mellesleg te vagy túl sok vajat adsz nekik. 1105 00:53:24,869 --> 00:53:26,371 Elég meleg, mi? 1106 00:53:27,004 --> 00:53:28,639 Igen, elég meleg. 1107 00:53:28,673 --> 00:53:30,408 Tényleg túljutsz nekik odabent. 1108 00:53:30,975 --> 00:53:32,243 Köszönöm. 1109 00:53:32,277 --> 00:53:33,778 Harry Carver vagyok. 1110 00:53:34,845 --> 00:53:36,481 Gratulálok. 1111 00:53:36,514 --> 00:53:37,682 Ez nem azt jelenti neked valamit? 1112 00:53:39,083 --> 00:53:40,251 Nem mondhatom, hogy igen, nem. 1113 00:53:41,185 --> 00:53:42,953 Carver kombinált műsorai. 1114 00:53:46,257 --> 00:53:47,558 civil vagyok. 1115 00:53:47,592 --> 00:53:48,593 Nos, megtarthatod. Vannak mások is. 1116 00:53:49,026 --> 00:53:50,395 Nem, köszönöm. 1117 00:53:51,696 --> 00:53:53,030 Mi vagyunk a legnagyobbak az üzletben, tudod. 1118 00:53:53,063 --> 00:53:53,998 Mmm. 1119 00:53:54,999 --> 00:53:57,001 Nem akarsz valamit mondani? 1120 00:53:57,034 --> 00:53:58,736 Csak mennyit Maggie fizet neked? 1121 00:54:00,204 --> 00:54:02,039 Nem, nem bánom azt mondja neked. 1122 00:54:02,072 --> 00:54:03,641 Fizet nekem mérleget plusz még ha akarom. 1123 00:54:04,509 --> 00:54:06,477 Ha? nem akarom. 1124 00:54:06,511 --> 00:54:09,280 Nos, miért ne? utána vagyok a forró klubok, 1125 00:54:09,314 --> 00:54:10,781 mint Miami, Las Vegas, LA, tudod. 1126 00:54:11,749 --> 00:54:13,017 Nos, most nálunk is nagyon meleg van. 1127 00:54:14,184 --> 00:54:14,985 Mondom mit, fiam. 1128 00:54:15,886 --> 00:54:17,322 Csak ajánlatot teszek. 1129 00:54:18,289 --> 00:54:19,824 300 dollárt adok. 1130 00:54:21,125 --> 00:54:22,860 Nem. 1131 00:54:22,893 --> 00:54:24,395 Már elmondtam neki hogy nem szeretem a carnikat. 1132 00:54:26,364 --> 00:54:28,399 De ha ezen az úton megyek, én itt maradok. 1133 00:54:28,433 --> 00:54:33,338 Nos, ha megkapod bármilyen második gondolat, tudni fogod, hol találsz meg. 1134 00:54:33,371 --> 00:54:34,739 Az állás az lesz vár rád. 1135 00:54:51,021 --> 00:54:52,022 Cathy. 1136 00:54:55,360 --> 00:54:56,894 Mész úszni? 1137 00:54:56,927 --> 00:55:00,130 Mi a különbség? Madame Mijanou elfoglalt? 1138 00:55:00,164 --> 00:55:01,699 Ó, gyerünk. Nézd, beszélni akarok veled. 1139 00:55:01,732 --> 00:55:02,867 Már megtetted. 1140 00:55:02,900 --> 00:55:03,934 Cathy. 1141 00:55:06,270 --> 00:55:07,772 fázol, vagy idegesítselek? 1142 00:55:08,606 --> 00:55:10,207 Mindkét. 1143 00:55:10,240 --> 00:55:11,842 Kaphatna egy kicsit közelebb, tudod. 1144 00:55:11,876 --> 00:55:12,943 sokat adok a testhő. 1145 00:55:13,878 --> 00:55:15,780 Biztos vagyok benne, hogy igen. 1146 00:55:15,813 --> 00:55:18,048 Nem kell megtartania próbálja bizonyítani. Most, ha megbocsátasz. 1147 00:55:19,083 --> 00:55:20,451 SAM: És még egy majdnem hiányzott, emberek! 1148 00:55:20,485 --> 00:55:22,252 Ó, azt nézd! Majdnem! 1149 00:55:22,286 --> 00:55:24,555 És kiütött! 1150 00:55:24,589 --> 00:55:26,256 Sam, Joe itt lesz cserélj le egy percen belül. 1151 00:55:26,290 --> 00:55:28,025 Köszönöm, Cathy. Még valaki? 1152 00:55:28,058 --> 00:55:30,395 Gyere le, Betty. 1153 00:55:30,428 --> 00:55:33,230 Három egy negyedért, emberek! Üsd meg a lányt egyenesen a vízbe! 1154 00:55:33,263 --> 00:55:34,965 Mit szólnál, ha elkápráztatnád a lányt? 1155 00:55:34,999 --> 00:55:36,300 Még valaki? 1156 00:55:36,333 --> 00:55:38,235 És te ott lent? 1157 00:55:38,268 --> 00:55:39,937 Hogy vagy ezt csinálod? 1158 00:55:39,970 --> 00:55:43,007 Betty helyét átveszem. Nem érzi jól magát. 1159 00:55:43,040 --> 00:55:45,976 Azt hiszed, most fázol, várd meg, amíg lemerülsz 1160 00:55:46,010 --> 00:55:47,545 párszor és meg fogsz fagyni. 1161 00:55:47,578 --> 00:55:49,680 Ez a show-biznisz. 1162 00:55:49,714 --> 00:55:52,717 Emellett a legtöbb mecénásunk nem tudott ütni egy istálló oldala. 1163 00:55:52,750 --> 00:55:55,285 Most, kérem, menjen el? Joe egy percen belül itt lesz. 1164 00:55:55,319 --> 00:55:58,055 Ó, Joe intézte ezt, mi? 1165 00:55:58,088 --> 00:56:00,825 Hogy rajtad tarthassa a szemét. Megvéd a szexmániásoktól. 1166 00:56:00,858 --> 00:56:02,326 De ő megengedte halálra fagyni. 1167 00:56:02,359 --> 00:56:03,894 Ó, miért nem adod fel? 1168 00:56:03,928 --> 00:56:04,995 Soha nem adom fel! 1169 00:56:06,431 --> 00:56:08,999 Dunk a kedves hölgy a vízben, emberek! 1170 00:56:09,033 --> 00:56:10,935 Három labda a negyedben! 1171 00:56:10,968 --> 00:56:12,870 Megkönnyebbül egy perc múlva, Sam. Oké, Joe. 1172 00:56:16,306 --> 00:56:18,308 Ma kedd van. 1173 00:56:18,342 --> 00:56:20,244 Tegnap hétfő volt. 1174 00:56:20,277 --> 00:56:22,012 Már csak két nap péntekig. 1175 00:56:22,046 --> 00:56:22,880 Ez a pletyka. 1176 00:56:28,753 --> 00:56:31,456 Charlie Rogers, Charlie Rogers a bőrkiállításra, kérem. 1177 00:56:39,597 --> 00:56:41,198 Kit védesz? Ő vagy én? 1178 00:56:41,231 --> 00:56:42,900 Nekem. Itt az idő. 1179 00:56:42,933 --> 00:56:45,169 akár az is lehetnék háztól-házig árulkodni. 1180 00:56:45,202 --> 00:56:48,305 Gondolom, megviselné ha megmondanám jól csináltad. 1181 00:56:48,338 --> 00:56:49,574 Még mindig alá akarsz írni szerződésre? 1182 00:56:49,607 --> 00:56:51,442 így van. Oké, megyek. 1183 00:56:51,476 --> 00:56:53,143 Ez egy hirtelen változás. Miért? 1184 00:56:53,177 --> 00:56:55,980 Színpadi vagyok, az üvöltés a tömegből a fejemhez megy. 1185 00:56:56,013 --> 00:56:57,682 Gyere a traileremhez. 1186 00:56:57,715 --> 00:57:00,150 Írásban szeretném letenni mielőtt meggondolnád magad. 1187 00:57:08,192 --> 00:57:09,494 Leül. 1188 00:57:10,127 --> 00:57:11,462 Ott írd alá. 1189 00:57:11,496 --> 00:57:13,297 Nem kéne kitölteni először az üres helyeket? 1190 00:57:13,330 --> 00:57:14,665 már megvan. Olvassa el, ha tetszik. 1191 00:57:16,567 --> 00:57:18,168 Tudtad, hogy maradok? Mm-hmm. 1192 00:57:18,202 --> 00:57:19,637 Hogyan? 1193 00:57:19,670 --> 00:57:22,006 Ó, mondjuk kölcsönkértem Estelle kristálygömbje. 1194 00:57:23,073 --> 00:57:26,944 Maggie, túl sok vagy. Itt vagy. 1195 00:57:26,977 --> 00:57:28,679 Most menj ki oda és add nekik a pokolba. 1196 00:57:29,947 --> 00:57:31,015 Oké, főnök. 1197 00:57:35,352 --> 00:57:36,621 Apa, mi a baj? 1198 00:57:36,654 --> 00:57:37,822 Maradj ott, ahol vagy. 1199 00:57:43,661 --> 00:57:45,229 Hogy vagy, Joe? 1200 00:57:46,463 --> 00:57:48,533 Nincs ott valamiféle törvény 1201 00:57:48,566 --> 00:57:51,035 a hozzájárulásról kiskorú bűnözése? 1202 00:57:51,068 --> 00:57:52,670 Mi? 1203 00:57:52,703 --> 00:57:55,339 néztem te és az a gyerek. 1204 00:57:55,372 --> 00:57:58,042 Akkor tudod, hogy ő amire szükségünk van hogy kiszabadítsunk a bajból. 1205 00:57:58,075 --> 00:57:59,944 Ha arra gondoltam, Én most bedobnám a törölközőt. 1206 00:58:00,811 --> 00:58:02,212 Vegyük ezt engedmény megy. 1207 00:58:02,246 --> 00:58:03,447 Majd beszélünk erről később. 1208 00:58:03,480 --> 00:58:06,083 Amikor józan vagyok. Nem úgy értettem! 1209 00:58:06,116 --> 00:58:09,654 Tudom, mi az igazából jár a fejedben még ha nem is. 1210 00:58:10,655 --> 00:58:13,057 Miért ne? Fiatal. Valószínűleg tartja az italát. 1211 00:58:14,525 --> 00:58:16,326 Ha lovagolni tudna, valószínűleg beszerelne egyet 1212 00:58:16,360 --> 00:58:17,595 az nem lenne megölni a vásárlókat. 1213 00:58:18,829 --> 00:58:20,798 Joe, ez valami nem tudsz fizetni 1214 00:58:20,831 --> 00:58:23,233 mindegy mit csinálsz vagy mennyire próbálkozol. 1215 00:58:25,536 --> 00:58:26,937 Szóval felejtsd el. 1216 00:58:28,505 --> 00:58:29,774 megvan. 1217 00:58:30,140 --> 00:58:31,275 Menj dolgozni. 1218 00:58:32,543 --> 00:58:34,444 Menjetek fel ide, emberek! 1219 00:58:34,478 --> 00:58:37,114 A tiédet akarom osztatlan figyelem 1220 00:58:37,147 --> 00:58:39,149 az egyik legnagyobb játékhoz 1221 00:58:39,183 --> 00:58:40,918 az észak-amerikairól kontinens! 1222 00:58:40,951 --> 00:58:42,653 Egyszerűen eldobod a labdát, célba ért! 1223 00:58:42,687 --> 00:58:44,088 Minden alkalommal elérted azt a célt 1224 00:58:44,121 --> 00:58:47,157 érzed a nagyot és egyedülálló elégedettség 1225 00:58:47,191 --> 00:58:49,459 hogy elejti a kis hölgyet egyenesen a vízbe! 1226 00:58:49,493 --> 00:58:51,161 Ez egy kihívás, hölgyeim és uraim! 1227 00:58:51,195 --> 00:58:53,731 Tessék, próbáljon egyet, uram. A házon van, tüzelj el. 1228 00:58:56,333 --> 00:58:58,603 Ez direkt találat! 1229 00:58:58,636 --> 00:58:59,770 De nem is ütöttem el. 1230 00:58:59,804 --> 00:59:01,606 Ön nagyon erős, uram. 1231 00:59:01,639 --> 00:59:03,974 Maga a szél abból a labdából ledobta a kis hölgyet a vízben. 1232 00:59:04,008 --> 00:59:06,276 Tessék, három negyedért. Mit szólnál hozzá, uram? 1233 00:59:06,310 --> 00:59:07,477 Még valaki? Lépj be ide! 1234 00:59:07,511 --> 00:59:09,379 Hé, hé, hé! Tessék. 1235 00:59:09,413 --> 00:59:12,583 Adj egy dollárt értékű golyókat. Vigyázz magadra a bankrollról. 1236 00:59:12,617 --> 00:59:13,884 Tessék. Ellövöldöz. 1237 00:59:13,918 --> 00:59:16,020 Ó, tölts le az öreg Freddie-ről itt. Hűha! 1238 00:59:17,154 --> 00:59:18,689 Közvetlen találat! 1239 00:59:19,156 --> 00:59:20,891 Lépj fel ide! 1240 00:59:20,925 --> 00:59:22,727 Van itt egy élő. A sügéreden, édesem. 1241 00:59:22,760 --> 00:59:25,262 Várd meg, amíg beáll. Ellövöldöz. tessék. 1242 00:59:25,295 --> 00:59:26,831 Hah! 1243 00:59:28,833 --> 00:59:30,034 Freddie fiú, újra megtetted. 1244 00:59:31,501 --> 00:59:33,938 JOE: Csak egy perc. 1245 00:59:35,806 --> 00:59:38,075 Várj, amíg megkapod egy rakomány ebből. Ah! 1246 00:59:39,677 --> 00:59:41,111 Megölsz! 1247 00:59:43,547 --> 00:59:45,549 Gyerünk édesem! Feltartasz minket! 1248 00:59:45,582 --> 00:59:47,184 Ó, remélem képes lesz rá lélegezzen víz alatt 1249 00:59:47,217 --> 00:59:49,486 mert ott vagyok egész éjjel megtartom. 1250 00:59:49,519 --> 00:59:52,022 Adj nekünk egy kis csókot szerencsére, édesem. 1251 00:59:52,056 --> 00:59:54,291 Mindenki álljon hátra. Hagyj itt nekem sok helyet. 1252 00:59:54,324 --> 00:59:56,927 Freddie fiú megmutatja hogy ez valójában meg kell tenni, mi? 1253 01:00:00,998 --> 01:00:03,868 Széles körben megadom fürdő, ő nem soha nem felejti el. 1254 01:00:03,901 --> 01:00:05,335 Adj még egy kis csókot. 1255 01:00:05,369 --> 01:00:06,904 Add oda neki, Freddie. Ittasd el egyszer nekem. 1256 01:00:06,937 --> 01:00:07,938 megteszem. 1257 01:00:16,513 --> 01:00:18,482 Freddie, te ölsz meg. annak kellene lenned a jenkikkel. 1258 01:00:18,515 --> 01:00:20,150 Ó, nem láttad még semmi, édesem. 1259 01:00:22,052 --> 01:00:24,188 Most töltsd be ezt. Gyerünk édesem! Feltartasz minket! 1260 01:00:25,455 --> 01:00:26,691 Achtung! 1261 01:00:31,461 --> 01:00:33,931 Hé, mikor eszünk? nagyon éhes vagyok Meg tudnék enni egy oroszlánt. 1262 01:00:33,964 --> 01:00:34,999 Rrraah! 1263 01:00:37,167 --> 01:00:38,903 FREDDIE: Gyerünk, édesem, állj vissza az ágra! 1264 01:00:38,936 --> 01:00:41,071 NŐ: Meglesz fürdés kétszer ezen a héten. 1265 01:00:41,105 --> 01:00:43,173 FREDDIE: Fogadj! Jól vagy? 1266 01:00:43,207 --> 01:00:45,009 NŐ: Add oda neki nekem Freddie! 1267 01:00:45,042 --> 01:00:46,043 FREDDIE: Igen! 1268 01:00:46,076 --> 01:00:47,111 jól vagyok. 1269 01:00:48,278 --> 01:00:51,348 Csak nyugodtan. tudom hideg van itt ma este. 1270 01:00:51,381 --> 01:00:53,984 Hé, haver, állj csak félre. Adj nekem sok helyet, mi? 1271 01:00:54,018 --> 01:00:57,855 Nagyon ügyes vagy, uram de miért nem? sorra adja a hölgyet? 1272 01:00:57,888 --> 01:00:59,389 Ó, nem kockáztathatok. Holnap pályára lép. 1273 01:01:03,660 --> 01:01:07,364 Ez nagyon vicces. Még valaki? Ki lesz itt a következő? Ki szeretne célba találni? 1274 01:01:07,397 --> 01:01:10,735 Hé, barátom. Abbahagyom amikor hiányzom, rendben? 1275 01:01:10,768 --> 01:01:14,138 Most egy perc, uram. Hadd vegyem fel néhány ilyen golyó. 1276 01:01:14,171 --> 01:01:16,774 FREDDIE: Ne menjetek el, emberek. Most kezdek bemelegedni. 1277 01:01:18,408 --> 01:01:19,643 Jól vagy? 1278 01:01:19,676 --> 01:01:22,212 Ő jó, nem? Rendben leszek. 1279 01:01:22,246 --> 01:01:24,181 Megválok tőle. 1280 01:01:24,214 --> 01:01:26,951 Gyerünk mindenki, csak állj hátra! Adj nekem itt sok helyet! 1281 01:01:26,984 --> 01:01:30,454 Mondjuk, nézzük meg tudjuk-e kezdj valami akciót, mi? Hé, akar itt valaki fogadni? 1282 01:01:30,487 --> 01:01:33,958 Rendben, ki akar fogadni? Az öreg Freddie-nek egy egésze van zsebnyi pénz. 1283 01:01:33,991 --> 01:01:35,492 Aki fogadni akar nem fullad meg 1284 01:01:35,525 --> 01:01:36,927 Freddie előtt jó kar adja ki? 1285 01:01:36,961 --> 01:01:39,764 Azt mondja, tíz dollárom van nem lehet kétszer egymás után. 1286 01:01:39,797 --> 01:01:42,733 Ne fogadj Freddie-vel, fiam. Pályázik a Waterford megyei tigrisek. 1287 01:01:43,367 --> 01:01:44,869 Be van kapcsolva, mac. 1288 01:01:44,902 --> 01:01:46,904 Adj neki tíz dollárt, anya. Van még bőven hogy ez honnan jött. 1289 01:01:46,937 --> 01:01:48,138 Gyerünk! Siess a labdákkal! 1290 01:01:48,172 --> 01:01:49,673 Kitartasz a haladás kerekei. 1291 01:01:49,706 --> 01:01:50,808 Csak lazíts, jó? Csak nyugodtan. 1292 01:01:50,841 --> 01:01:52,609 Kérsz ​​még egyet? Tíz dollár. 1293 01:01:52,642 --> 01:01:54,979 Rendben, akkor adj egy kis szoba, lépj oldalra, köszönöm. 1294 01:01:55,012 --> 01:01:56,413 Ah! Fogadd el ezt. 1295 01:01:59,083 --> 01:02:01,285 Nos, itt a vége úriember győzelmi sorozata. Ki a következő? 1296 01:02:01,318 --> 01:02:03,287 Hé, várj egy percet, ez jó ütés volt. 1297 01:02:03,788 --> 01:02:04,789 Nem elég nehéz. 1298 01:02:04,822 --> 01:02:06,390 Mondom az volt. 1299 01:02:06,423 --> 01:02:08,125 Csinált valamit. 1300 01:02:08,158 --> 01:02:10,694 Miért nem? csak lépj tovább, haver? Megtarthatja a tíz dollárt. 1301 01:02:10,727 --> 01:02:12,196 Ez bizonyítja. Tudja, hogy csináltál valamit. 1302 01:02:12,930 --> 01:02:13,998 Nézd, én fizettem ezekért a labdákért. 1303 01:02:14,031 --> 01:02:15,399 Megkerüli ezt a pultot 1304 01:02:15,432 --> 01:02:17,768 és itt állsz ahol tarthatom a szemem rajtad. 1305 01:02:17,802 --> 01:02:19,603 Rendben, rendben. Maradj ott, ahol vagy, Joe. 1306 01:02:19,636 --> 01:02:21,105 Figyelj, én bírom ezt. 1307 01:02:21,138 --> 01:02:22,907 CATHY: Charlie, ne szólj bele. 1308 01:02:22,940 --> 01:02:24,875 Tűnj el, fiam. Senki sem vitatkozik Freddie-vel. 1309 01:02:24,909 --> 01:02:26,911 Mondd meg neki, anyu. 1310 01:02:26,944 --> 01:02:28,112 Sok hely van itt. tessék! 1311 01:02:32,016 --> 01:02:36,686 Gyerünk drágám, kelj fel! Ennél jobban megborzonghatsz. Nagyon meg akarlak áztatni! 1312 01:02:36,720 --> 01:02:37,922 Kettőt mondtál egymás után tíz dollárért, igaz? 1313 01:02:37,955 --> 01:02:39,189 így van. Minden rendben. 1314 01:02:39,790 --> 01:02:41,091 tessék. 1315 01:02:42,126 --> 01:02:43,727 Tudod mit csináltál? 1316 01:02:43,760 --> 01:02:45,395 Most felejtse el, uram. Tessék, vegyél még egy labdát. 1317 01:02:45,429 --> 01:02:46,596 Cathy ott fent, Joe. 1318 01:02:46,630 --> 01:02:48,933 Tartsd magad távol ebből! 1319 01:02:48,966 --> 01:02:50,534 Nézd, én igazi vagyok békés ember, fiam, 1320 01:02:50,567 --> 01:02:51,802 de elmondom mit fogok csinálni. 1321 01:02:52,970 --> 01:02:54,371 felveszem még egy labdát. 1322 01:02:54,404 --> 01:02:55,772 Ha még mindig állsz ott, miután eldobtam, 1323 01:02:55,806 --> 01:02:57,141 Eltöröm a gerincedet. 1324 01:02:59,743 --> 01:03:01,478 Adj egy kis helyet. 1325 01:03:01,511 --> 01:03:02,346 Ó! Ó! 1326 01:03:03,580 --> 01:03:05,515 mit próbálsz tenni, bezárni minket? 1327 01:03:05,549 --> 01:03:07,051 Az a lányod ott fent! 1328 01:03:09,920 --> 01:03:12,222 Sam, segíts. Charlie, jól vagy? 1329 01:03:12,256 --> 01:03:14,158 jól vagyok. Még nem végeztem vele. 1330 01:03:14,191 --> 01:03:16,426 Nem! Mit próbálsz bizonyítani? Tudod, hogy legyőzheted őt. 1331 01:03:16,460 --> 01:03:18,095 Ő nem tudja! 1332 01:03:18,128 --> 01:03:19,129 Oké, oké! 1333 01:03:20,464 --> 01:03:22,166 Köszönöm srácok. 1334 01:03:22,199 --> 01:03:24,301 Megtennél nekem egy szívességet? Vedd a tíz dollárodat, és menj el? 1335 01:03:24,334 --> 01:03:25,469 Minden rendben. Add ide a tárcát, édesem. 1336 01:03:26,636 --> 01:03:28,105 nem kaptad meg? 1337 01:03:28,138 --> 01:03:29,506 Hogy érted, hogy nem Megvan? odaadtam neked. 1338 01:03:30,574 --> 01:03:32,109 Nos, itt kell lennie. 1339 01:03:32,142 --> 01:03:33,343 Inkább legyen. Van 60 dollár... 1340 01:03:35,079 --> 01:03:36,013 Szia. 1341 01:03:36,513 --> 01:03:37,915 Add a pénztárcát. 1342 01:03:37,948 --> 01:03:40,350 Nos, én nem... Valószínűleg kopogtattál le a pultról. 1343 01:03:40,384 --> 01:03:43,220 Leütötte a pultról! Inkább segíts megtalálni. 1344 01:03:43,253 --> 01:03:45,589 Gyerünk, gyere vissza hogy megtaláljam! 1345 01:03:45,622 --> 01:03:47,024 Most ne csináld több baj. 1346 01:03:47,057 --> 01:03:48,458 Nem érted ezt az üzletet. 1347 01:03:48,492 --> 01:03:50,027 Talán nem! 1348 01:03:50,060 --> 01:03:52,362 És nem értek egy férfit aki disznót engedne tedd ezt a lányával! 1349 01:03:55,132 --> 01:03:57,167 Nincs itt. Itt kell lennie! 1350 01:03:57,201 --> 01:03:58,368 Persze, nem az. Ellopták. Tudom, hogyan működnek. 1351 01:03:58,402 --> 01:03:59,870 Fordítsd fejjel lefelé. 1352 01:03:59,904 --> 01:04:01,939 Ó, ez a pénztárca hosszú utakon innen már. 1353 01:04:01,972 --> 01:04:03,974 Gyerünk, szakítsd meg! Lépj vissza ide! 1354 01:04:04,674 --> 01:04:06,243 Mi folyik itt? 1355 01:04:06,276 --> 01:04:10,347 Ez a csokor carniék összerakva egy verekedést, és ellopta a pénztárcámat. 60 dollár is van benne. 1356 01:04:10,380 --> 01:04:12,582 Feltette a pultra. láttam őt. Bárki elvihette volna. 1357 01:04:12,616 --> 01:04:14,551 Igen, bárki, és tudom ki. 1358 01:04:14,584 --> 01:04:15,452 Esküdni akarsz egy panasz? 1359 01:04:15,485 --> 01:04:16,921 Biztosan ő! 1360 01:04:17,922 --> 01:04:19,323 Oké, buster, te vagy az. Menj tovább. 1361 01:04:19,356 --> 01:04:21,658 Maradj itt, Cathy. Nem tudnak bizonyítani semmit. 1362 01:04:21,691 --> 01:04:23,327 Hah! 1363 01:04:23,360 --> 01:04:24,761 Szükségem lesz rátok lent az állomáson. 1364 01:04:24,794 --> 01:04:26,196 Gyerünk, édesem. 1365 01:04:31,468 --> 01:04:34,104 Minden rendben, emberek. Minden rendben. 1366 01:04:34,138 --> 01:04:37,241 Csak folytasd és érezd jól magad. Érezd jól magad. 1367 01:05:40,270 --> 01:05:41,205 Szia. 1368 01:05:42,372 --> 01:05:43,540 Nem tud aludni? 1369 01:05:43,573 --> 01:05:45,009 Nem akarom. 1370 01:05:45,842 --> 01:05:46,943 Rossz álmok, mi? 1371 01:05:46,977 --> 01:05:48,478 Mmm. Szép álmokat. 1372 01:05:49,146 --> 01:05:50,347 De miért csak álmodozni róluk? 1373 01:05:51,315 --> 01:05:52,349 Hol van Joe? 1374 01:05:52,382 --> 01:05:54,151 Börtönben van. Megfogták. 1375 01:05:55,319 --> 01:05:57,554 Cathy és Maggie kint vannak szolgabírót keresni. 1376 01:05:59,523 --> 01:06:01,358 Ó, keresők őrzői? 1377 01:06:02,192 --> 01:06:03,293 mit gondolsz? 1378 01:06:05,462 --> 01:06:07,631 Szerintem le vagy akadva aközött, hogy megosztja velem 1379 01:06:07,664 --> 01:06:11,368 és jó jegyet szerezni Cathy-től, amiért Joe-t megrugdosta. 1380 01:06:11,401 --> 01:06:13,370 Nincs semmi hasonló a legjobbat keresve az emberekben, van? 1381 01:06:13,403 --> 01:06:14,771 Ne légy ideges. 1382 01:06:14,804 --> 01:06:16,406 Ideges? Soha nem voltam. 1383 01:06:19,743 --> 01:06:20,710 Hé! 1384 01:06:21,745 --> 01:06:22,979 Akarod, hogy jegyeket áruljanak? 1385 01:06:23,013 --> 01:06:24,948 Most akkor ki ideges? 1386 01:06:24,981 --> 01:06:27,417 Nem hallottál a szobákról? 1387 01:06:27,451 --> 01:06:29,419 Tudod, azok a dolgok ajtókkal és falakkal? 1388 01:06:29,453 --> 01:06:30,587 És bútorok? 1389 01:06:30,620 --> 01:06:31,588 Igen. 1390 01:06:32,922 --> 01:06:34,324 Nos, szeretném, de megvan ez a probléma. 1391 01:06:36,126 --> 01:06:39,296 Az első lány, aki valaha volt elkapott a szabadban. 1392 01:06:39,329 --> 01:06:42,066 Az egyetlen hely, ahol ő hadd szerelmeskedjek vele kint volt egy autóban. 1393 01:06:43,467 --> 01:06:44,734 Emlékszem, amikor először megpróbálta megcsókolni, mondta: 1394 01:06:45,769 --> 01:06:46,770 "Charlie. 1395 01:06:48,205 --> 01:06:49,639 – Először vedd le a tetejét. 1396 01:06:50,240 --> 01:06:51,975 És megcsókoltad? 1397 01:06:52,008 --> 01:06:53,910 Három órával később igen. 1398 01:06:53,943 --> 01:06:57,147 Három órába telt hogy a tetejét lefelé egy kabrióban? 1399 01:06:57,181 --> 01:06:58,315 Nem kabrió volt. 1400 01:07:00,016 --> 01:07:01,685 Hé... 1401 01:07:01,718 --> 01:07:04,054 Rendben. Rendben, Charlie. 1402 01:07:04,088 --> 01:07:08,625 De garantálhatom hogy 20 ember van most bujkál és figyel. 1403 01:07:09,459 --> 01:07:10,327 Gyerünk, menjünk. 1404 01:07:10,727 --> 01:07:12,196 Ez nagyon rossz. 1405 01:07:12,229 --> 01:07:13,397 Az idő és az érzések egyeznek, 1406 01:07:14,198 --> 01:07:15,365 de nincs kocka a helyén. 1407 01:07:16,933 --> 01:07:18,268 Te tetű! 1408 01:07:18,968 --> 01:07:20,570 Tehát bent fog álmodni. 1409 01:07:20,604 --> 01:07:22,439 Tudod, a hely a falakkal és a bútorok? 1410 01:07:22,472 --> 01:07:24,040 Menj innen! 1411 01:07:24,074 --> 01:07:25,041 Kellemes álmokat. 1412 01:07:25,075 --> 01:07:26,376 te koszos... 1413 01:07:26,676 --> 01:07:27,644 Óóó! 1414 01:08:05,982 --> 01:08:07,251 Cathy... 1415 01:08:10,820 --> 01:08:12,088 Nézd, tudom, hogy ébren vagy. 1416 01:08:12,889 --> 01:08:14,224 mit akarsz? 1417 01:08:14,258 --> 01:08:15,825 bocsánatot szeretnék kérni. 1418 01:08:16,326 --> 01:08:18,128 Van listád? 1419 01:08:18,962 --> 01:08:20,297 Azért, amit Joe-ról mondtam. 1420 01:08:21,931 --> 01:08:22,832 Szólj reggel. 1421 01:08:26,336 --> 01:08:27,571 Hagyd abba a sok zajt. 1422 01:08:28,938 --> 01:08:29,939 Te voltál az ami elindította a dzsipet? 1423 01:08:29,973 --> 01:08:31,141 Igen. 1424 01:08:31,175 --> 01:08:32,942 hova mentél? 1425 01:08:32,976 --> 01:08:34,311 Egy körre. 1426 01:08:34,344 --> 01:08:35,812 Hajnali háromkor? 1427 01:08:35,845 --> 01:08:37,614 nem tudtam aludni. 1428 01:08:37,647 --> 01:08:39,216 Hogy ment a belváros? 1429 01:08:39,249 --> 01:08:41,318 Ó, tartják őt egyik napról a másikra. 1430 01:08:41,351 --> 01:08:42,719 De nem lopott bármit, tudom. 1431 01:08:44,020 --> 01:08:45,189 Igen. 1432 01:08:45,989 --> 01:08:47,291 Jó éjszakát, Cathy. 1433 01:08:47,324 --> 01:08:48,858 Melegítek egy kávét. Kérsz ​​egy kicsit? 1434 01:08:52,696 --> 01:08:53,863 Félénk, Charlie? 1435 01:08:55,165 --> 01:08:56,266 Nem olyan sokáig ahogy Joe a jégen van, nem. 1436 01:08:57,267 --> 01:08:58,302 Soha nem adod fel, igaz? 1437 01:08:58,335 --> 01:09:00,204 Nem, soha nem adtam fel. 1438 01:09:00,237 --> 01:09:01,738 Meg kell kapnia az arcát sokat pofozott. 1439 01:09:02,906 --> 01:09:04,208 Körülbelül 50-50. 1440 01:09:04,241 --> 01:09:05,709 Hát mondtam kávét. 1441 01:09:05,742 --> 01:09:07,577 Finom. Csak kávét. 1442 01:09:07,611 --> 01:09:08,678 Rendben. 1443 01:09:16,320 --> 01:09:17,787 Tudod, nem hiszem el mind olyanok vagytok, mintha beszélnétek. 1444 01:09:18,888 --> 01:09:19,923 Úgy érted, van egy igazi én? 1445 01:09:21,191 --> 01:09:23,627 Tudnod kell. Eleget harcolsz vele. 1446 01:09:27,030 --> 01:09:28,565 Cathy... 1447 01:09:28,598 --> 01:09:30,500 Gyere vissza a motorod, Charlie. 1448 01:09:30,534 --> 01:09:32,902 Mik azok az emberek tennie kellene? 1449 01:09:32,936 --> 01:09:34,904 Másról nem tudok emberek, de te csak... 1450 01:09:35,705 --> 01:09:36,806 Edzés. 1451 01:09:38,508 --> 01:09:39,509 Nem. 1452 01:09:40,677 --> 01:09:41,811 Már nem. 1453 01:09:50,387 --> 01:09:51,755 Inkább menj el, Charlie, kérlek. 1454 01:09:52,556 --> 01:09:53,790 Miért, mert jó volt? 1455 01:09:55,659 --> 01:09:57,193 Mert nem az nekem való. 1456 01:09:58,795 --> 01:09:59,663 Nem vagyok egy egyéjszakás kaland. 1457 01:10:03,467 --> 01:10:04,968 Sajnálom, Charlie. 1458 01:10:06,002 --> 01:10:07,504 Én is kedvellek. 1459 01:10:08,572 --> 01:10:10,274 De te csak áthaladva. 1460 01:10:11,775 --> 01:10:12,676 Igen. 1461 01:10:53,249 --> 01:10:56,152 Hé, hol találom Charlie Rogers? 1462 01:10:56,185 --> 01:10:58,655 Az utolsó trailer ott, de jobb ha vezetsz végig. 1463 01:11:05,995 --> 01:11:07,297 Charlie Rogers? 1464 01:11:07,331 --> 01:11:08,832 Ott van mosogatni. 1465 01:11:16,540 --> 01:11:17,907 Rogers? Igen. 1466 01:11:19,275 --> 01:11:20,810 Megjavítottuk neked a kerékpárodat. 1467 01:11:20,844 --> 01:11:22,346 Itt az ideje. 1468 01:11:22,946 --> 01:11:23,947 Alá akarod írni? 1469 01:11:23,980 --> 01:11:25,349 Igen, persze. 1470 01:11:30,487 --> 01:11:32,021 mi volt nálad tenni hozzá? 1471 01:11:32,055 --> 01:11:34,290 Ó, semmi. Csak elfogyott a benzin. 1472 01:11:34,324 --> 01:11:35,725 Nem, tényleg, mi lett volna tenni kell érte? 1473 01:11:35,759 --> 01:11:38,362 Teljesen új előlap, új lengéscsillapítók, új fényszóró, mindent. 1474 01:11:38,395 --> 01:11:39,028 Figyeld meg, ezen az úton. 1475 01:11:41,097 --> 01:11:42,332 Oké, könnyen. 1476 01:11:43,633 --> 01:11:45,669 Egyenesítse ki. Jól néz ki. 1477 01:11:45,702 --> 01:11:47,070 Hoppá. 1478 01:11:47,103 --> 01:11:48,538 tessék. 1479 01:11:49,138 --> 01:11:50,374 140 dollár, mi? 1480 01:11:50,940 --> 01:11:51,975 Mrs. Morgan fizetett érte. 1481 01:11:52,008 --> 01:11:53,377 Jó. 1482 01:11:53,410 --> 01:11:54,911 Szeretnéd először kipróbálni? Igen, követsz? 1483 01:11:54,944 --> 01:11:55,912 Minden rendben. 1484 01:12:17,300 --> 01:12:18,735 Rendben van, haver! 1485 01:12:21,738 --> 01:12:23,039 Te futtasd azt elég jó bicikli. 1486 01:12:23,339 --> 01:12:25,174 Köszönöm. 1487 01:12:25,208 --> 01:12:26,843 Gondold, hogy bírod ezek közül egyet? 1488 01:12:26,876 --> 01:12:28,044 Bármit elbírok két keréken. 1489 01:12:28,077 --> 01:12:29,713 Odabent? 1490 01:12:29,746 --> 01:12:31,114 Nem tudom. Még soha nem próbáltam. 1491 01:12:31,147 --> 01:12:32,348 látni akarod hogyan készült? 1492 01:12:33,483 --> 01:12:35,519 Rendben. Megmutatjuk. 1493 01:12:38,855 --> 01:12:40,323 Gyerünk, Gus. 1494 01:12:40,356 --> 01:12:41,858 Gyere fel ide, Charlie. 1495 01:12:48,865 --> 01:12:50,099 Kész vagy, Gus? 1496 01:12:50,133 --> 01:12:51,435 Jobbra. 1497 01:12:55,104 --> 01:12:56,640 (FORDULÓ MOTORKERÉKPÁR) 1498 01:12:56,673 --> 01:12:59,008 Körbe kell mennie párszor felmelegíteni. 1499 01:13:07,517 --> 01:13:09,453 A felszállás valamivel több, mint 40. 1500 01:13:13,156 --> 01:13:15,625 Nem tud átfutni a kábelen. 1501 01:13:15,659 --> 01:13:17,193 Biztosan nézett mint ahogyan azt akarta. 1502 01:13:17,226 --> 01:13:19,996 Ha megtenné, repülne közvetlenül a fejed fölött. Lazíts. 1503 01:13:25,368 --> 01:13:27,370 Könnyű, nem? 1504 01:13:27,403 --> 01:13:29,506 Csinosnak tűnik durva menj hozzám. 1505 01:13:29,539 --> 01:13:31,575 Hát nem az. 1506 01:13:31,608 --> 01:13:33,342 A centrifugális erő begipszel odafent. 1507 01:13:33,376 --> 01:13:35,445 Nem tudtál leesni ha akarnád. 1508 01:13:35,479 --> 01:13:39,148 szót fogadok, de nem nekem való. 1509 01:13:39,182 --> 01:13:40,884 Gyerünk. Csak bátorságra van szükséged. 1510 01:13:41,718 --> 01:13:43,820 jámbor gyáva vagyok. 1511 01:13:43,853 --> 01:13:46,022 Ráadásul úton vagyok a belvárostól a tavaszig Joe. 1512 01:13:47,190 --> 01:13:50,226 Sok szerencsét. Ez több mint amennyire Maggie képes volt. 1513 01:13:50,259 --> 01:13:51,260 Megtaláltam annak a fickónak a pénztárcáját. 1514 01:13:51,294 --> 01:13:52,629 Nem viccelsz? 1515 01:13:52,662 --> 01:13:54,297 Köszönöm a műsort. 1516 01:13:54,330 --> 01:13:55,499 Hé, várj egy percet. Figyeld, ahogy kijön. 1517 01:14:08,545 --> 01:14:10,379 Szeretnéd kipróbálni? 1518 01:14:10,413 --> 01:14:12,315 Ahogy mondtam, gyáva vagyok. 1519 01:14:12,348 --> 01:14:14,250 Hát akkor lovagolj mögöttem. A hölgyek ezt csinálják. 1520 01:14:14,283 --> 01:14:15,619 Nem, köszönöm. 1521 01:14:16,119 --> 01:14:17,521 Viszlát, kedvesem. 1522 01:14:22,291 --> 01:14:23,893 Add ide a sisakot. 1523 01:14:41,678 --> 01:14:44,681 Ne felejtsd el. Meg kell szerezned 40-ig, mielőtt felszáll. 1524 01:15:14,510 --> 01:15:16,913 Nem Charlie-é? motorkerékpár? 1525 01:15:16,946 --> 01:15:19,248 Ne aggódj, nem ő még ránk hagy. 1526 01:15:19,282 --> 01:15:20,617 Nos, amúgy nem érdekel. 1527 01:15:20,650 --> 01:15:23,653 Természetesen nem. 1528 01:15:23,687 --> 01:15:27,791 Azt hinnéd, azok az idióták elege lenne ebből amikor meg kell tenniük. 1529 01:15:27,824 --> 01:15:29,926 De ez van Ernie és Gus... 1530 01:15:29,959 --> 01:15:30,994 Ó! 1531 01:15:38,267 --> 01:15:40,403 Ernie, hogy tehetted? 1532 01:15:40,436 --> 01:15:43,272 Segíthetek, ha megőrült? Ne aggódj. 1533 01:15:44,473 --> 01:15:46,710 Hé, ráér, nem? 1534 01:15:46,743 --> 01:15:48,945 Három hónapig tartott hogy először mássz fel. 1535 01:15:57,754 --> 01:15:59,589 Hé, mi folyik itt? 1536 01:15:59,623 --> 01:16:01,090 Charlie az autópályán van. 1537 01:16:22,011 --> 01:16:22,979 Aah! Aah! 1538 01:16:30,754 --> 01:16:32,421 Jól vagy, Charlie? 1539 01:16:32,455 --> 01:16:33,522 Igen, jól vagyok. Próbálok felkelni. 1540 01:16:33,556 --> 01:16:35,291 Vegye le a sisakját. 1541 01:16:35,324 --> 01:16:37,326 Igen, jól néz ki. Maradj mozdulatlanul egy percig. 1542 01:16:38,628 --> 01:16:39,929 Hogy van a bicikli? 1543 01:16:39,963 --> 01:16:41,197 Nem tudom. 1544 01:16:42,065 --> 01:16:44,233 Hogy lehetsz ilyen túlnőtt gyerek? 1545 01:16:44,267 --> 01:16:45,468 Csak szerencsés vagyok, azt hiszem. 1546 01:16:45,501 --> 01:16:46,736 Ledobtad a pénztárcádat. 1547 01:16:46,770 --> 01:16:48,071 Kinek ejtette le a pénztárcáját? 1548 01:16:51,274 --> 01:16:53,710 Ez nem a tiéd? 1549 01:16:53,743 --> 01:16:55,645 Ez a srácé összeveszett Joe-val. 1550 01:16:57,013 --> 01:16:59,048 Ó, Charlie! 1551 01:16:59,082 --> 01:17:01,685 A pult alatt találtam és úton voltam belvárosba, hogy beadja. 1552 01:17:01,718 --> 01:17:03,019 Igen, ez az mondta nekem. 1553 01:17:04,153 --> 01:17:05,354 Charlie, mikor megtaláltad? 1554 01:17:05,989 --> 01:17:07,556 Tegnap este. 1555 01:17:07,590 --> 01:17:09,659 És megengedted apámnak egész idő alatt börtönben ülni. 1556 01:17:09,693 --> 01:17:12,095 Mi a különbség? Csak adott neki még néhányat óra, hogy kiszáradjon. 1557 01:17:17,000 --> 01:17:19,068 Ez az, amit nem teszel egy másik carnynak, haver. 1558 01:17:33,516 --> 01:17:35,451 Jól vagy, Cathy? jól vagyok. 1559 01:17:35,484 --> 01:17:36,419 ESTELLE: Sok sikert, Charlie. 1560 01:17:38,121 --> 01:17:41,057 Szia Maggie! beszélni akarok veled. 1561 01:17:44,093 --> 01:17:47,496 Oké, átadtam a titkos terveket. 1562 01:17:47,530 --> 01:17:48,932 Kivettem a 30 darabot ezüstből. 1563 01:17:49,598 --> 01:17:50,867 Nos, mi ez? 1564 01:17:50,900 --> 01:17:52,268 Valami szerintem soha megérintett téged, Charlie. 1565 01:17:52,635 --> 01:17:54,270 Érzés. 1566 01:17:54,303 --> 01:17:58,908 Erre? Egy összetört pénzfelvételi beállítás gyerekektől és gazdálkodóktól? 1567 01:17:58,942 --> 01:18:00,543 Egy férfinak, akinek kettő van nők hordják körbe a hátukon? 1568 01:18:00,576 --> 01:18:02,278 Bármiért. 1569 01:18:02,311 --> 01:18:04,781 Azt hiszem, jól kitaláltalak abban a percben, amikor megláttalak. 1570 01:18:04,814 --> 01:18:06,415 csak nem szeretné hinni. 1571 01:18:06,449 --> 01:18:08,351 állítólag élnem kell néhány kifőzött elképzelés 1572 01:18:08,384 --> 01:18:09,819 az ember fajtájából amit keresel? 1573 01:18:09,853 --> 01:18:12,088 Kegyetlen fiú vagy, Charlie. 1574 01:18:12,121 --> 01:18:13,689 Biztosan az voltál elég csúnyán fájt. 1575 01:18:13,723 --> 01:18:15,524 Inkább spórolj minden megértés 1576 01:18:15,558 --> 01:18:16,960 erre a furcsa műsorra mert szükséged lesz rá. 1577 01:18:16,993 --> 01:18:18,461 Nem fogsz megpróbálod bebizonyítani, hogy tévedek? 1578 01:18:18,494 --> 01:18:19,996 Nem. Nem tennéd hidd el. 1579 01:18:20,029 --> 01:18:21,197 Cathy talán. 1580 01:18:21,230 --> 01:18:22,465 Nem maradsz hol nem vagy keresve. 1581 01:18:22,498 --> 01:18:24,968 Gondolod, hogy megkapja ezt? ideges, ha nem akarták. 1582 01:18:25,001 --> 01:18:27,303 Tarthatsz engem a szerződést köt, de te nem hegedülnie kell. 1583 01:18:27,336 --> 01:18:28,772 Várj egy percet. 1584 01:18:29,939 --> 01:18:31,908 Nem véletlenül vagy keresve bárhol máshol, ugye? 1585 01:18:32,842 --> 01:18:34,744 Kezd felmelegedni. 1586 01:18:34,778 --> 01:18:36,379 Harry Carver. Jobbra. 1587 01:18:37,680 --> 01:18:39,515 Szóval ez nem büszkeség, csak pénzt. 1588 01:18:39,548 --> 01:18:40,283 Így van, Maggie. Csak pénzt. 1589 01:18:41,684 --> 01:18:42,952 Nem foglak tartani. 1590 01:19:07,310 --> 01:19:08,311 ESTELLE: Joe! 1591 01:19:20,756 --> 01:19:22,191 Egy pillanat. 1592 01:19:24,560 --> 01:19:26,129 Azok a sejtek kapnak hideg éjszaka. 1593 01:19:27,396 --> 01:19:28,631 De előbb-utóbb megrugdosnak téged 1594 01:19:28,664 --> 01:19:30,766 még ha valaki megteszi dobja el a bizonyítékokat. 1595 01:19:30,800 --> 01:19:32,501 Elmegyek, Joe. Nem kell aggódnod már rólam. 1596 01:19:32,535 --> 01:19:33,937 Szállj le a bicikliről. 1597 01:19:35,038 --> 01:19:36,806 Ó, gyerünk. Add ide a kulcsot. 1598 01:19:36,840 --> 01:19:38,274 Nem kell bizonygatnod nekem semmi, Joe. 1599 01:19:38,774 --> 01:19:40,009 mit csinálsz? 1600 01:19:45,448 --> 01:19:46,482 Kelj fel. 1601 01:19:47,283 --> 01:19:48,351 Kelj fel! 1602 01:19:53,122 --> 01:19:55,191 CATHY: Apa! Apa, hagyd abba! 1603 01:19:56,359 --> 01:19:57,260 Apu! 1604 01:20:00,396 --> 01:20:02,098 Jobban érzed magad, Joe? 1605 01:20:02,598 --> 01:20:04,033 Menj innen. 1606 01:21:01,190 --> 01:21:03,026 Hol találom Harry Carvert? 1607 01:21:03,692 --> 01:21:04,961 Ott a színházban. 1608 01:21:05,328 --> 01:21:06,462 Köszönöm. 1609 01:21:20,676 --> 01:21:22,345 Hol van Harry Carver irodája? 1610 01:21:22,378 --> 01:21:24,047 Az emeleten, harmadik emeleten. 1611 01:21:31,955 --> 01:21:33,356 Tessék. 1612 01:21:35,324 --> 01:21:36,659 szeretném látni Harry Carver, kérlek. 1613 01:21:36,692 --> 01:21:37,860 Van időpontod? 1614 01:21:37,893 --> 01:21:39,895 Nincs időpontom, de nekem adta ezt a kártyát. 1615 01:21:39,929 --> 01:21:42,665 Nos, nézd, ki van itt. 1616 01:21:42,698 --> 01:21:44,300 Ezt kérem. Gyere be, fiam. 1617 01:21:45,534 --> 01:21:47,103 Doris, tarts minden hívásom. 1618 01:21:48,037 --> 01:21:49,238 Hát ülj le, ülj le. 1619 01:21:50,539 --> 01:21:52,008 Szeretnél egy szivart? 1620 01:21:52,041 --> 01:21:53,476 Nem, köszönöm. 1621 01:21:54,944 --> 01:21:57,113 Nos, voltam vár téged. 1622 01:21:57,813 --> 01:21:59,682 nem számítottam itt lenni. 1623 01:21:59,715 --> 01:22:02,251 Tudtam, hogy nem teheted maradj Maggie-vel és Joe-val. 1624 01:22:02,818 --> 01:22:04,253 Főleg Joe-val. 1625 01:22:04,287 --> 01:22:05,688 lehet. 1626 01:22:05,721 --> 01:22:07,323 Igen, de nem tetted. 1627 01:22:08,724 --> 01:22:12,261 Megkapták azt a fajta művelet, ahol azok mondjuk a műsornak folytatódnia kell. 1628 01:22:13,162 --> 01:22:15,431 És tudni akarod, miért? 1629 01:22:15,464 --> 01:22:16,765 Többé-kevésbé, igen. 1630 01:22:16,799 --> 01:22:19,502 Errefelé, csak egy oka van a műsornak folytatódnia kell. 1631 01:22:20,436 --> 01:22:21,704 A bruttó. 1632 01:22:21,737 --> 01:22:23,472 Ezért vagyok itt. 1633 01:22:23,506 --> 01:22:25,408 Lássuk, mit mondtunk? 200 dollár... 1634 01:22:25,641 --> 01:22:26,609 400. 1635 01:22:28,244 --> 01:22:30,579 A te memóriád is olyan rossz mint az enyém, három volt. 1636 01:22:31,580 --> 01:22:32,681 Legyen 350. 1637 01:22:33,449 --> 01:22:34,683 Most ne erőltesd, fiam. 1638 01:22:34,717 --> 01:22:35,651 komolyan mondom. Nem érdekel, tudod. 1639 01:22:37,820 --> 01:22:38,954 Igen, valószínűleg nem. 1640 01:22:40,923 --> 01:22:42,858 Minden rendben. 1641 01:22:42,891 --> 01:22:44,493 Jelentkezzen ott az alján. 1642 01:22:44,527 --> 01:22:45,794 Miután elolvastam. 1643 01:22:45,828 --> 01:22:47,930 Ez a szokásos szabványos lap. 1644 01:22:47,963 --> 01:22:49,598 Tizenegy hét. 1645 01:22:49,632 --> 01:22:52,001 És van egy kevés bekezdés, amely azt mondja büntetést fizetsz 1646 01:22:52,035 --> 01:22:55,204 annak a feléből, amim van adott neked, ha kivágod. 1647 01:22:55,538 --> 01:22:56,905 Fél? 1648 01:22:56,939 --> 01:22:58,641 Nos, elhagytad Maggie-t. Elhagyhatsz engem. 1649 01:22:58,674 --> 01:22:59,742 Nah. Nem tetszik az ötlet. 1650 01:23:01,144 --> 01:23:02,711 Természetesen nem... 1651 01:23:03,879 --> 01:23:06,415 De különben ez nem baj. 1652 01:23:11,454 --> 01:23:12,321 Rendben. 1653 01:23:19,762 --> 01:23:20,563 (Tömegbeszéd) 1654 01:23:31,340 --> 01:23:33,576 Siess, emberek, kövess engem pontosan ezen az úton, 1655 01:23:33,609 --> 01:23:35,911 a legnagyobbra és a félúton a legnagyobb show. 1656 01:23:35,944 --> 01:23:38,081 Közvetlenül a bankoktól a Nílus folyóról, 1657 01:23:38,114 --> 01:23:40,083 elhoztunk neked a fáraó kedvence. 1658 01:23:40,116 --> 01:23:42,151 Cikázik, cikázik, a lány soha nem marad le. 1659 01:23:42,185 --> 01:23:44,687 Hat bit, 75 cent, három vacak kis negyed 1660 01:23:44,720 --> 01:23:46,889 veszek neked egy esélyt hogy lássa a kislányt. 1661 01:23:46,922 --> 01:23:49,092 És fogok is hozd ki azonnal. 1662 01:23:51,527 --> 01:23:54,297 És itt jön, a kis hölgy, aki igen a piramisok tánca. 1663 01:23:54,330 --> 01:23:57,366 Az egyetlen, az egyetlen... Kis Egyiptom! 1664 01:23:57,400 --> 01:23:59,568 Itt van, emberek. Sétál, beszél, 1665 01:23:59,602 --> 01:24:01,070 a hasára mászik mint egy hüllő. Most figyelj rá. 1666 01:24:02,171 --> 01:24:04,039 Elég volt, édesem. Ne adj nekik túl sokat. 1667 01:24:04,073 --> 01:24:07,610 Ott vagy, fiatalember! Lépjen fel, és kap magadnak egy jegyet. 1668 01:24:07,643 --> 01:24:10,813 tessék. Most vásároltad meg magad kirándulás a paradicsomba. 1669 01:24:10,846 --> 01:24:13,682 Na, ki a következő, emberek? Lépjen felfelé. Belül rengeteg ülőhely. 1670 01:24:13,716 --> 01:24:15,451 Itt a bemutató ideje! A nagy show itt félúton. 1671 01:24:15,984 --> 01:24:18,053 Lépjetek fel, emberek. 1672 01:24:27,430 --> 01:24:30,099 * Elmentem és vettem magamnak egy jegyet 1673 01:24:30,133 --> 01:24:33,336 * És leültem a legelső sorban 1674 01:24:35,971 --> 01:24:37,806 * Elhúzták a függönyt 1675 01:24:37,840 --> 01:24:40,409 * De aztán amikor megfordultak a reflektorfény mélyen 1676 01:24:43,146 --> 01:24:45,013 * Kis Egyiptom döcögve jött ki 1677 01:24:45,047 --> 01:24:48,651 *nem visel semmit hanem egy gomb és egy masni 1678 01:24:49,918 --> 01:24:53,789 * Énekelj ying yang-t 1679 01:24:53,822 --> 01:24:55,090 * Csípős, csicsás, csicsás 1680 01:24:55,124 --> 01:24:57,092 * Ying yang 1681 01:24:57,126 --> 01:24:58,661 * Csípős, csicsás, csicsás 1682 01:24:58,694 --> 01:25:01,164 * Ying yang 1683 01:25:01,197 --> 01:25:02,565 * Csípős, csicsás, csicsás 1684 01:25:02,598 --> 01:25:04,533 * Ying yang 1685 01:25:05,501 --> 01:25:07,670 * Volt egy rubinja a pocakján 1686 01:25:07,703 --> 01:25:11,174 * És egy gyémánt akkora, mint Texas a lábujján 1687 01:25:14,143 --> 01:25:16,145 * Leengedte a haját 1688 01:25:16,179 --> 01:25:19,348 * És megtette döcögős-zúgós igazi lassú 1689 01:25:21,550 --> 01:25:24,520 * Amikor megcsinálta a különlegességét szám a zebra bőrén 1690 01:25:24,553 --> 01:25:27,323 * Gondoltam leállítaná a műsort 1691 01:25:28,391 --> 01:25:31,494 * Éneklés ying yang 1692 01:25:31,527 --> 01:25:33,196 * Kootchy, csicsás, csicsás 1693 01:25:33,229 --> 01:25:35,498 * Ying yang 1694 01:25:35,531 --> 01:25:37,065 * Kootchy, csicsás, csicsás 1695 01:25:37,099 --> 01:25:39,168 * Ying yang 1696 01:25:40,736 --> 01:25:42,738 * Ying yang 1697 01:25:44,640 --> 01:25:46,709 * Megtette egy hármas szaltó 1698 01:25:46,742 --> 01:25:48,944 * És mikor földet ért 1699 01:25:48,977 --> 01:25:51,079 * Kacsintott a közönségnél 1700 01:25:51,113 --> 01:25:52,648 * És akkor a lány megfordult 1701 01:25:52,681 --> 01:25:55,218 * Volt egy cowboy képe 1702 01:25:55,251 --> 01:25:57,052 * Gerincére tetovált 1703 01:25:57,085 --> 01:26:00,589 * Mondván Phoenix, Arizona, 1949 1704 01:26:00,623 --> 01:26:02,758 * Igen, de hadd mondjam el, emberek 1705 01:26:02,791 --> 01:26:07,463 * Kis Egyiptom nem táncolj már ott 1706 01:26:09,164 --> 01:26:10,633 * Túlságosan elfoglalt a mosogatással 1707 01:26:10,666 --> 01:26:14,237 * És vigyázok rá vásárolni a boltban 1708 01:26:17,005 --> 01:26:18,974 * Mert 7 gyerekünk van 1709 01:26:19,007 --> 01:26:22,345 * És egész nap a padlón mászkálnak 1710 01:26:23,379 --> 01:26:26,582 * Éneklés ying yang 1711 01:26:26,615 --> 01:26:27,950 * Kootchy, csicsás, csicsás 1712 01:26:27,983 --> 01:26:30,553 * Ying yang 1713 01:26:30,586 --> 01:26:31,787 * Kootchy, csicsás, csicsás 1714 01:26:31,820 --> 01:26:34,257 * Ying yang 1715 01:26:35,758 --> 01:26:38,394 * Ying yang 1716 01:26:38,427 --> 01:26:39,728 * Csípős, csicsás, csicsás, csicsás 1717 01:26:41,330 --> 01:26:43,232 * Ying yang 1718 01:26:43,266 --> 01:26:44,667 * Ying yang 1719 01:26:49,672 --> 01:26:50,906 (TAPS) 1720 01:27:05,187 --> 01:27:06,522 Nagyon jó. 1721 01:27:10,726 --> 01:27:12,495 Gondolja, hogy próbálkoznak mondani nekünk valamit? 1722 01:27:12,528 --> 01:27:14,630 Ó, ne hagyd menj a fejedre fiam. 1723 01:27:14,663 --> 01:27:17,500 Láttam őket ugyanígy csinálni dolog a pecsétek végrehajtásához. 1724 01:27:17,533 --> 01:27:19,635 Miért nem küldöd egy a következő előadáson? 1725 01:27:19,668 --> 01:27:23,339 Hé, szeretném. Tudod, lehet halban fizesse ki őket. 1726 01:27:23,372 --> 01:27:24,740 Gyerünk, megvannak a gyerekek haladó. Adj nekik ráadást. 1727 01:27:25,774 --> 01:27:27,443 Nah. Mindig hagyd őket többet akarnak. 1728 01:27:30,713 --> 01:27:32,948 Hölgyeim és uraim! lépj fel. 1729 01:27:32,981 --> 01:27:36,452 Próbálj szerencsét! Könnyű, szórakoztató, és mindenki nyer! 1730 01:27:36,485 --> 01:27:38,621 Három labda a negyedért! 1731 01:27:38,654 --> 01:27:40,856 Hé, uram, hadd próbálkozzon a kisfia. 1732 01:27:41,757 --> 01:27:43,125 Hogy vagy, Sam? 1733 01:27:43,158 --> 01:27:44,993 Elég komor. 1734 01:27:45,027 --> 01:27:47,129 Három labda a negyedért! 1735 01:27:47,162 --> 01:27:48,297 Huszonöt cent! Szerezd meg a léggömböket! 1736 01:27:48,331 --> 01:27:49,332 Eladni valamit? 1737 01:27:49,365 --> 01:27:51,667 Ez egy üres. 1738 01:27:51,700 --> 01:27:53,669 Egy szót se szólj. Bárcsak ne kellett volna. 1739 01:27:53,702 --> 01:27:55,571 Akkor ne. 1740 01:27:55,604 --> 01:27:57,239 A banknak határidő van önnek, Mrs. Morgan. 1741 01:27:57,272 --> 01:27:58,907 Most már ismeri a megállapodást. 1742 01:27:58,941 --> 01:28:01,410 Azt kellett volna havi fizetéseket teljesíteni az ellened hozott ítéletről. 1743 01:28:01,444 --> 01:28:02,578 Minden tőlem telhetőt megteszek. 1744 01:28:03,446 --> 01:28:05,414 Nincs sok fiatal a környéken. 1745 01:28:05,448 --> 01:28:08,884 Nem tudom megbilincselni őket és húzd be őket ha nem akarnak bejönni. 1746 01:28:08,917 --> 01:28:10,853 Azt mondták, megkaptad őket egy ideig azzal fiatal énekes. 1747 01:28:10,886 --> 01:28:12,821 A könyveid megmutatják néhány jövedelmező nap. 1748 01:28:12,855 --> 01:28:15,290 Nos, ez három hét volt ezelőtt. Már nincs velünk. 1749 01:28:15,758 --> 01:28:17,626 Ez nagyon rossz. 1750 01:28:17,660 --> 01:28:19,862 Azt hiszem, ez lesz bírósági végzésnek kell lennie. 1751 01:28:19,895 --> 01:28:23,632 Nem tudod meggyőzni őket, hogy mi vagyunk többet ér élve, mint holtan? 1752 01:28:23,666 --> 01:28:25,501 Sajnálom, Mrs. Morgan. Bárcsak segíthetnék. 1753 01:28:26,001 --> 01:28:27,503 Minden rendben. 1754 01:28:27,536 --> 01:28:30,072 Térj vissza ehhez a széphez, tiszta bank a tiéd 1755 01:28:30,105 --> 01:28:32,207 ahol úgy néz ki semmi rossz vagy szomorú 1756 01:28:32,240 --> 01:28:33,409 vagy személyes valaha is megtörténik. 1757 01:28:34,142 --> 01:28:35,478 sajnálom. 1758 01:28:38,947 --> 01:28:40,048 Szerencse? 1759 01:28:40,649 --> 01:28:41,650 Semmi. 1760 01:28:49,024 --> 01:28:51,026 (AKCENTSEL) fiatal hölgy... 1761 01:28:51,059 --> 01:28:53,462 Gyere be! Jöjjön be! 1762 01:28:53,496 --> 01:28:57,132 Hadd mutassam meg amit az istenek tartogatnak számodra. 1763 01:28:57,165 --> 01:28:59,568 Nyugi, Estelle. Tudod, hogy én nem hidd el ezt a dolgot. 1764 01:29:00,403 --> 01:29:01,837 Ki csinálja? 1765 01:29:01,870 --> 01:29:03,606 De bármit megkaptál jobb csinálni? 1766 01:29:05,674 --> 01:29:06,675 Rendben. 1767 01:29:10,913 --> 01:29:13,382 Gyere be az okkult kamra. 1768 01:29:13,416 --> 01:29:15,918 Helyezze magát kényelembe. 1769 01:29:15,951 --> 01:29:18,186 Madame Mijanou mindent elmond 1770 01:29:18,220 --> 01:29:20,456 múltról, jelenről... 1771 01:29:20,489 --> 01:29:22,658 Rendben, Estelle. Mit akarsz elmondani? 1772 01:29:23,091 --> 01:29:24,092 Várjon. 1773 01:29:29,498 --> 01:29:32,968 Számodra egy utazást látok. Hamar. Nagyon hamar. 1774 01:29:34,302 --> 01:29:38,106 A végén lesz valaki nagyon kedves neked. 1775 01:29:38,140 --> 01:29:39,107 nem megyek sehova. 1776 01:29:40,108 --> 01:29:42,578 A Carver Show-ba. 1777 01:29:42,611 --> 01:29:45,047 Inkább kapsz a kristálygömböd megjavítva. Mindkét dologban tévedsz. 1778 01:29:45,814 --> 01:29:47,550 Figyelj, Cathy... 1779 01:29:47,583 --> 01:29:50,152 Nem volt semmi Charlie és köztem. 1780 01:29:50,185 --> 01:29:53,121 Én hajlandó voltam, de ő csak nem láthatta a varázsaimat. 1781 01:29:54,322 --> 01:29:55,958 Így? 1782 01:29:55,991 --> 01:29:58,761 Szóval ne csinálj úgy, mintha én beszélnék Einstein elméletéről. 1783 01:29:58,794 --> 01:30:00,429 Tudom, mit éreztél iránta. 1784 01:30:00,463 --> 01:30:01,630 Kérlek, Estelle. 1785 01:30:01,664 --> 01:30:04,399 És tudom, hogyan érzett irántad. 1786 01:30:04,433 --> 01:30:06,435 Ezért nem tudtam eljutni az első bázisra. 1787 01:30:06,469 --> 01:30:08,203 Hát őszintén, nem érdekel. 1788 01:30:08,236 --> 01:30:10,238 Akkor miért nem menj vissza érte? 1789 01:30:10,272 --> 01:30:12,140 Most mondtam neked, én nem... 1790 01:30:12,174 --> 01:30:15,444 Nem neked. A műsorhoz. 1791 01:30:15,478 --> 01:30:17,713 Tud siránkozni, és a gyerekek imádták. 1792 01:30:18,647 --> 01:30:20,516 Nem is volt költekező tinédzser 1793 01:30:20,549 --> 01:30:21,850 ezen a helyen mióta elment. 1794 01:30:24,319 --> 01:30:27,155 nem tudtam. Cathy, ő egy tetű. 1795 01:30:27,189 --> 01:30:29,091 Embereket használ. Miért nem használja őt? 1796 01:30:30,425 --> 01:30:32,260 Nem. 1797 01:30:32,294 --> 01:30:34,530 Van családod támogatni, kölyök. 1798 01:30:34,563 --> 01:30:37,132 Apád és Maggie... 1799 01:30:37,165 --> 01:30:41,003 És nem akarok menni vissza valami teaszobába kávézacc olvasása. 1800 01:30:41,036 --> 01:30:42,838 Gondold át, de gondold át gyorsan. 1801 01:30:43,606 --> 01:30:45,040 Megfulladunk. 1802 01:31:06,361 --> 01:31:08,531 * Nagy szerelem 1803 01:31:08,564 --> 01:31:10,365 * Nagy szívfájdalom 1804 01:31:10,398 --> 01:31:12,134 * Nagy szerelem 1805 01:31:12,167 --> 01:31:13,669 * Nagy szívfájdalom 1806 01:31:14,469 --> 01:31:16,204 * Nagy szerelem 1807 01:31:16,238 --> 01:31:18,541 * Nagy szívfájdalom 1808 01:31:18,574 --> 01:31:20,909 * Ó, igen, Tudom, hogy igaz 1809 01:31:23,478 --> 01:31:26,615 * Minél többet beleszeretsz 1810 01:31:26,649 --> 01:31:29,618 * Minél több a szíved kettétörhet 1811 01:31:30,919 --> 01:31:32,087 * Nagy szerelem 1812 01:31:32,721 --> 01:31:34,557 * Nagy szívfájdalom 1813 01:31:35,423 --> 01:31:37,893 * Most az elköszöntél 1814 01:31:39,361 --> 01:31:42,264 * Minden gyengéd csókért 1815 01:31:43,098 --> 01:31:45,233 * Számolom a könnyeket, amiket sírok 1816 01:31:46,368 --> 01:31:49,104 * Adtam szívem és lelkem 1817 01:31:51,139 --> 01:31:52,841 * Minden szeretet, amit ismertem 1818 01:31:55,477 --> 01:31:58,781 * Ó, mennyit ez most nekem fáj 1819 01:31:58,814 --> 01:32:01,917 * Tudni hogy túl vagyunk 1820 01:32:03,018 --> 01:32:04,286 * Nagy szerelem 1821 01:32:05,087 --> 01:32:06,589 * Nagy szívfájdalom 1822 01:32:07,690 --> 01:32:10,593 * Mindig fogok így érezni 1823 01:32:11,627 --> 01:32:14,563 * A karom fog legyen olyan üres 1824 01:32:15,497 --> 01:32:19,001 * Amíg vissza nem térsz egyszer és mondd 1825 01:32:19,034 --> 01:32:20,636 * A szerelmed 1826 01:32:22,404 --> 01:32:24,139 * Igen, a nagy szerelmed 1827 01:32:26,942 --> 01:32:29,311 * Itt lesz 1828 01:32:30,512 --> 01:32:31,914 * Maradni 1829 01:32:33,616 --> 01:32:35,584 * Addig is 1830 01:32:35,618 --> 01:32:36,919 * Nagy szerelem 1831 01:32:37,686 --> 01:32:39,321 * Nagy szívfájdalom 1832 01:32:40,055 --> 01:32:41,590 * Nagy szerelem 1833 01:32:41,624 --> 01:32:42,925 * Nagy szívfájdalom 1834 01:32:42,958 --> 01:32:44,593 * A szerelmed 1835 01:32:46,695 --> 01:32:48,597 * Igen, a nagy szerelmed 1836 01:32:51,466 --> 01:32:54,069 * Itt lesz 1837 01:32:54,737 --> 01:32:56,705 * Maradni 1838 01:33:01,509 --> 01:33:02,911 (TAPS) 1839 01:33:05,914 --> 01:33:09,785 Most, fiam, bajban vannak, és ő csak azért van itt, hogy megpróbálja visszavisz oda. 1840 01:33:09,818 --> 01:33:11,386 Nem mindenki olyan nagy olyan szélhámos, mint te, Harry. 1841 01:33:11,419 --> 01:33:13,555 Nos, mindenki próbálkozik. 1842 01:33:13,588 --> 01:33:14,890 Tessék, menj ki oda és meghajol. Folytasd. 1843 01:33:20,228 --> 01:33:21,596 (UJÍTÁS) 1844 01:33:30,405 --> 01:33:32,074 Szia Cathy. Helló, Charlie. 1845 01:33:33,608 --> 01:33:35,277 Borzasztóan jó voltál. 1846 01:33:35,310 --> 01:33:36,544 Köszönöm. 1847 01:33:36,578 --> 01:33:37,880 Nos, jobbat akartam, mint... 1848 01:33:38,513 --> 01:33:39,982 Most igazi stílusod van. 1849 01:33:41,483 --> 01:33:42,651 Hogy állnak a dolgok? 1850 01:33:42,685 --> 01:33:44,019 Minden rendben. 1851 01:33:44,052 --> 01:33:46,088 Hogyne egy kávét? Persze. 1852 01:33:46,121 --> 01:33:48,824 Charlie, a következő előadás 15 perc múlva, tudod. 1853 01:33:49,591 --> 01:33:51,093 ott leszek. Hello, Mr. Carver. 1854 01:33:51,126 --> 01:33:52,861 Nos, helló, Cathy. 1855 01:33:52,895 --> 01:33:54,897 hogy vannak a barátaid? Joe és Maggie, vagyis. 1856 01:33:55,664 --> 01:33:56,999 Jól vannak. 1857 01:33:57,032 --> 01:33:58,266 Az emeleten leszünk a kávézóban, Harry. 1858 01:34:05,107 --> 01:34:06,975 Asztal, Charlie? Nem most, köszi. 1859 01:34:07,009 --> 01:34:08,711 Mutatni akarok valamit. Gyere ide. 1860 01:34:15,884 --> 01:34:18,253 Nos, ez biztosan így van nagyon messze van a műsorunktól. 1861 01:34:19,822 --> 01:34:21,089 Hosszú az út ide, Cathy. 1862 01:34:22,124 --> 01:34:23,191 tudom. 1863 01:34:23,225 --> 01:34:24,192 Jól? 1864 01:34:25,894 --> 01:34:28,196 Figyelj, Charlie! amiért átjöttem 1865 01:34:28,230 --> 01:34:30,132 azt akartam mondani, hogy sajnálom a történtekről. 1866 01:34:31,099 --> 01:34:33,235 Tudom, hogy Joe-nak sikerült kemény veled, 1867 01:34:33,268 --> 01:34:36,104 és többé nem hibáztatlak amiért megengedte neki pörkölt a börtönben egyik napról a másikra. 1868 01:34:36,138 --> 01:34:37,339 Nem kellett áthajtani csak azért, hogy ezt elmondjam. 1869 01:34:38,907 --> 01:34:40,342 Nos, azt akartam, hogy tudd. 1870 01:34:41,209 --> 01:34:42,410 Hogy állnak a dolgok a műsorral, tényleg? 1871 01:34:43,846 --> 01:34:46,214 Maggie azt mondja, az egyetlen balekok maradtak azok még mindig az üzletben. 1872 01:34:47,415 --> 01:34:48,817 Igaza van. 1873 01:34:48,851 --> 01:34:50,753 Nos, új dolgokat akarnak és új emberek. 1874 01:34:50,786 --> 01:34:53,355 Ezért voltál... 1875 01:34:53,388 --> 01:34:56,725 Nos, úgy értem, valójában ez az egyetlen módja... 1876 01:34:56,759 --> 01:35:00,362 Megmondom mit, Cathy. Várj az utolsó előadásomig és elmegyünk valahova és... 1877 01:35:02,197 --> 01:35:03,932 Beszéljétek meg. 1878 01:35:03,966 --> 01:35:05,400 Ó, várj egy percet, Charlie. 1879 01:35:06,735 --> 01:35:08,270 Az igazi ok Idejöttem 1880 01:35:08,303 --> 01:35:10,038 az volt, hogy megpróbáljam megszerezni visszatérni a műsorba, 1881 01:35:10,072 --> 01:35:11,173 mindegy mit kellett tennem. 1882 01:35:12,841 --> 01:35:14,709 De egyszerűen nem legyen bátorságod. 1883 01:35:16,044 --> 01:35:17,245 Bárcsak megtenném. 1884 01:35:27,756 --> 01:35:32,527 Pontosan tudom, mi az jár a fejében és a válasz nem. 1885 01:35:32,560 --> 01:35:34,496 Meg fogja ölni Maggie-t hogy fel kell adni. 1886 01:35:34,529 --> 01:35:37,699 kivel viccelsz? Nem aggódsz Maggie-ről. Cathy vagyok. 1887 01:35:37,732 --> 01:35:39,401 Szóval, mi a problémád? 1888 01:35:39,434 --> 01:35:42,004 A lányt akarod, csak mondd: – Cathy, szeretlek. 1889 01:35:42,037 --> 01:35:44,339 Ahogy a felnőttek teszik. 1890 01:35:44,372 --> 01:35:47,575 Nem kell bizonyítanod, hogy az vagy ragyogó páncélos lovag. 1891 01:35:47,609 --> 01:35:50,212 Csúnya vagy, Harry. Gazdag, de cuki. 1892 01:35:50,245 --> 01:35:51,313 Meg kellene értened. 1893 01:35:51,346 --> 01:35:54,382 Hát igen, és valahogy úgy érzem bűnös érte. 1894 01:35:54,416 --> 01:35:55,984 De nem elég a segítséghez, igaz? 1895 01:35:56,018 --> 01:35:58,821 Nézd, megtanultam érezni bűnös a kényelemben. 1896 01:35:58,854 --> 01:36:00,688 Így jutottam hozzá hogy gazdag carny legyen. 1897 01:36:00,722 --> 01:36:02,057 Visszamegyek, Harry. 1898 01:36:02,090 --> 01:36:04,459 Ó, nem. nem, nem, műsort kell csinálnod. 1899 01:36:04,492 --> 01:36:05,493 Ó, a műsornak folytatódnia kell, mi? 1900 01:36:06,228 --> 01:36:07,695 Nem. Csak a pénz. 1901 01:36:07,729 --> 01:36:10,765 Ma este el kell mennem hogy én legyek ott először dolog reggel. 1902 01:36:10,799 --> 01:36:14,937 Egy apró részletet elfelejtesz. beperelem és vedd fel a fizetésed felét. 1903 01:36:15,503 --> 01:36:16,771 Emlékszel az üzletünkre? Igen. 1904 01:36:17,840 --> 01:36:19,574 Rendben. Fizettél nekem 1050 dollár, igaz? 1905 01:36:19,607 --> 01:36:20,909 Jobbra. 1906 01:36:20,943 --> 01:36:22,177 Itt az 50. A többivel tartozom. 1907 01:36:23,011 --> 01:36:25,413 Hé, várj. értem sokkal több benne. 1908 01:36:25,447 --> 01:36:26,648 Ott marad. 1909 01:36:26,681 --> 01:36:27,983 Te... de... 1910 01:36:54,009 --> 01:36:55,377 Maggie Morgan vagy? 1911 01:36:55,410 --> 01:36:57,145 Igen. Tessék. 1912 01:36:58,646 --> 01:37:01,283 Sajnálom, Mrs. Morgan. Szükségem lesz egy másolatra az aktuális készlet. 1913 01:37:11,860 --> 01:37:13,528 JOE: Mi a fene akarod? 1914 01:37:13,561 --> 01:37:15,297 Hogy segítsek, ha tudok. 1915 01:37:15,330 --> 01:37:17,099 Gondolnod kellett volna arról korábban. 1916 01:37:17,132 --> 01:37:18,533 Nem jöttem ide hogy megmentsem az arcod, Joe. 1917 01:37:18,566 --> 01:37:20,368 Menj innen. 1918 01:37:20,402 --> 01:37:22,737 Nem hagyhatom, hogy Maggie lemenjen a lefolyó nélkül legalább próbál segíteni neki. 1919 01:37:22,770 --> 01:37:24,006 mondtam neked menj innen! 1920 01:37:31,579 --> 01:37:32,547 Joe! 1921 01:37:33,916 --> 01:37:35,483 Menj innen! 1922 01:37:36,118 --> 01:37:37,819 Volt egy kis balesete. 1923 01:37:37,852 --> 01:37:39,687 sajnálom, de újra rám ugrott. 1924 01:37:39,721 --> 01:37:41,289 Kurvára igazad van. 1925 01:37:41,323 --> 01:37:43,091 Ha még itt vagy öten perc, megteszem újra. 1926 01:37:43,125 --> 01:37:44,359 Apa, segíthetek? 1927 01:37:44,392 --> 01:37:47,062 Hagyjon békén. Miért jöttél vissza? 1928 01:37:48,730 --> 01:37:52,734 Ó, mi a baj? Miért nem lehet egyszer mondd el mit érzel valójában? 1929 01:37:52,767 --> 01:37:54,502 Küldhetsz ez a keselyű otthon most. 1930 01:37:54,536 --> 01:37:57,105 Szeretném, de ez kevés késő, hogy hős legyél. 1931 01:37:57,139 --> 01:38:00,108 Elvihetjük ezt a helyet, Maggie. Tudom, hogy megtehetjük. 1932 01:38:00,142 --> 01:38:01,977 Mint a hitelezők egyike, Azt hiszem, jogos vagyok 1933 01:38:02,010 --> 01:38:03,611 megkérdezni, mit csinált gondolsz? 1934 01:38:03,645 --> 01:38:05,047 Visszavásárolom a szerződésemet. 1935 01:38:05,447 --> 01:38:07,015 Itt van 1000 dollár. 1936 01:38:07,049 --> 01:38:10,785 Azt hiszed, ez megtartja őket amíg nem tudom bizonyítani, hogy képes vagyok rá kifizetődő ez a hely? 1937 01:38:10,818 --> 01:38:13,288 Most várj egy percet. Úgy érted itt maradsz? 1938 01:38:13,721 --> 01:38:15,090 így van. 1939 01:38:15,890 --> 01:38:17,125 Akkor szerintem működhet. 1940 01:38:17,960 --> 01:38:19,661 Legalább egy próbát megér. 1941 01:38:19,694 --> 01:38:20,628 majd beszélek az embereimet arról. 1942 01:38:22,864 --> 01:38:24,199 Sok szerencsét. 1943 01:38:29,337 --> 01:38:30,905 NIELSEN: Az leszel tőlem hallva. 1944 01:38:33,275 --> 01:38:35,010 Ez az egyetlen ok visszajöttél? 1945 01:38:36,244 --> 01:38:38,080 Gyakorlatilag. Látod, tudtam, hogy... 1946 01:38:38,780 --> 01:38:40,882 Csak egyszer mondd egyenesen. 1947 01:38:40,915 --> 01:38:43,385 Rendben. visszajöttem mert azt akartam. 1948 01:38:43,418 --> 01:38:45,720 És mert ismertelek elakadtak és Azt hittem, segíthetek. 1949 01:38:45,753 --> 01:38:46,654 És? 1950 01:38:47,789 --> 01:38:49,291 És mert szeretem Cathyt! 1951 01:38:49,324 --> 01:38:50,658 Nos, neked nincs kiabálni rá. 1952 01:38:51,593 --> 01:38:53,395 Dolgunk van. Várjon. Joe? 1953 01:38:54,062 --> 01:38:55,230 Indítsuk el ezt a műsort. 1954 01:38:57,132 --> 01:38:59,601 Ha felhasználtad az energiát töltsön azzal, hogy tetű legyen... 1955 01:38:59,634 --> 01:39:01,136 Hagyd abba a piszkálást. 1956 01:39:01,169 --> 01:39:02,637 Itt vagy! Itt vagy! Itt vagy! 1957 01:39:02,670 --> 01:39:04,506 A nagy show mindjárt kezdődik! 1958 01:39:04,539 --> 01:39:07,442 Visszajött, készen áll, és most itt van... 1959 01:39:07,475 --> 01:39:09,978 Charlie Rogers! Nyújtsunk neki kezet! 1960 01:39:14,816 --> 01:39:16,951 * Vadonatúj nap van 1961 01:39:16,985 --> 01:39:20,155 * A láthatáron 1962 01:39:20,188 --> 01:39:23,558 *Minden lesz csak jól 1963 01:39:24,993 --> 01:39:26,761 * Vadonatúj nap van 1964 01:39:26,794 --> 01:39:29,564 * A láthatáron 1965 01:39:29,597 --> 01:39:32,734 * És az egész világé az enyém lesz 1966 01:39:35,037 --> 01:39:36,204 * Megyek mondd el a bajt 1967 01:39:36,971 --> 01:39:40,008 * Jobb lesz, ha továbbmegy 1968 01:39:40,042 --> 01:39:42,177 * A boldogság az átveszi a helyét 1969 01:39:42,210 --> 01:39:44,912 * Mostantól itt 1970 01:39:44,946 --> 01:39:47,115 * A régi sötét felhők elgurulnak 1971 01:39:47,149 --> 01:39:49,417 * És a nap ragyogni fog 1972 01:39:49,451 --> 01:39:52,354 * És az egész világé az enyém lesz 1973 01:39:54,956 --> 01:39:57,025 * Elűzöm azok a kékek 1974 01:39:57,059 --> 01:39:59,461 * Amíg el nem tűnnek a szemük elől 1975 01:39:59,494 --> 01:40:02,130 * És garantálom, édesem 1976 01:40:02,164 --> 01:40:04,466 * Nem lesznek jön vissza 1977 01:40:04,499 --> 01:40:07,001 * Hát ne tudod, mondtam 1978 01:40:07,035 --> 01:40:09,537 *Minden menni fog legyen minden rendben 1979 01:40:09,571 --> 01:40:12,774 * Mert az egész világé az enyém lesz 1980 01:40:15,110 --> 01:40:16,978 * Tudom megváltozik a szerencsém 1981 01:40:17,011 --> 01:40:19,681 * Csak várj és meglátod 1982 01:40:19,714 --> 01:40:22,584 * Holnaptól Minden jó dolog az életben 1983 01:40:22,617 --> 01:40:24,986 * Hozzám jönnek 1984 01:40:25,019 --> 01:40:27,055 * Vadonatúj nap van 1985 01:40:27,089 --> 01:40:29,157 * A láthatáron 1986 01:40:29,191 --> 01:40:33,095 * És az egész világé az enyém lesz 1987 01:40:34,329 --> 01:40:40,368 * És az egész világé az enyém lesz*